1
00:02:13,467 --> 00:02:16,335
[ رجل في السلطة الفلسطينية، غير واضح ]
2
00:02:21,342 --> 00:02:25,210
[ رجل ]
دولار لطبيب بيطري بلا مأوى.
هيا أيها الرجل الصغير.
3
00:02:25,212 --> 00:02:28,280
هيا أيها الرجل الصغير.
لقد خاضت الحرب
مع والدك.
4
00:02:28,282 --> 00:02:30,916
جميعكم لم تدفعوا لي
لهذه الساق حتى الآن.
شكرا لك يا سكر.
5
00:02:30,918 --> 00:02:32,818
جاكي شان!
جاكي شان!
6
00:02:32,820 --> 00:02:36,255
شنغهاي ظهرا.
[ صرخة الكاراتيه ]
7
00:02:36,257 --> 00:02:40,859
أقوم بتحصيل الشيكات السياحية.
أريكاتو ولك أيضًا.
شكرًا لك يا سكر.
8
00:02:40,861 --> 00:02:42,895
[ضحكة مكتومة]
9
00:02:45,566 --> 00:02:47,499
هنا تذهب.
10
00:02:47,501 --> 00:02:49,401
شكرًا.
11
00:03:13,194 --> 00:03:16,728
[صرخات امرأة]
أيها الأطفال!
12
00:03:16,730 --> 00:03:20,332
[ الجدال، غير واضح ]
13
00:03:23,404 --> 00:03:25,537
[ ينتحب ]
14
00:03:27,341 --> 00:03:29,374
-هنا.
-[امرأة ] اضغط باستمرار
هناك حق!
15
00:03:29,376 --> 00:03:30,509
[ رجل ] ماذا حدث؟
16
00:03:30,511 --> 00:03:31,910
[امرأة] ابتعد عنها.
17
00:03:31,912 --> 00:03:33,812
يا رجل،
لم يفعل شيئا.
18
00:03:33,814 --> 00:03:36,315
-أولئك الأطفال.
-من أخذ حقيبتك؟ هذا الرجل؟
19
00:03:36,317 --> 00:03:39,284
لا، لقد كانا ثنائيين من الأشرار.
جاءوا و
لقد هربوا للتو.
20
00:03:39,286 --> 00:03:41,286
أربعة وثمانية، هذا رومانو.
ضحية سرقة واعتداء..
21
00:03:41,288 --> 00:03:43,355
مع جرح في الوجه
عند المدخل الشرقي 42.
22
00:03:43,357 --> 00:03:45,390
سيدي، أود منك
مجرد الوقوف هناك.
23
00:03:45,392 --> 00:03:46,925
بالتأكيد.
24
00:03:46,927 --> 00:03:48,727
هل تسافر إلى مكان ما؟
25
00:03:48,729 --> 00:03:52,231
لقد وصلت.
لقد انتهت رحلاتي
في الوقت الحاضر.
26
00:03:52,233 --> 00:03:54,666
أين أمتعتك؟
27
00:03:54,668 --> 00:03:56,602
أنا لا أحتاج إلى الأمتعة.
28
00:03:56,604 --> 00:03:58,503
هل لديك تذكرة؟
29
00:03:58,505 --> 00:04:00,539
تذكرة قطار؟
كعب التذكرة؟
30
00:04:00,541 --> 00:04:03,408
لم أصل بالقطار.
31
00:04:03,410 --> 00:04:06,311
هل إزالة
النظارات الشمسية الخاصة بك
بالنسبة لي من فضلك؟
32
00:04:06,313 --> 00:04:10,949
أوه، أفضل ألا أفعل ذلك.
لقد نسيت،
ولكن أعني، واو،
33
00:04:10,951 --> 00:04:13,352
كوكبك
مشرق حقا.
34
00:04:13,354 --> 00:04:16,788
أرى.
شرق 42، لدينا E.D.P.
35
00:04:16,790 --> 00:04:18,757
يجب أن أسألك
أن يأتي معنا يا سيدي.
36
00:04:18,759 --> 00:04:19,858
بالطبع.
37
00:04:19,860 --> 00:04:20,692
[ قفل الأصفاد ]
38
00:04:42,283 --> 00:04:44,483
[ ضابطة ]
فريدي!
39
00:04:45,653 --> 00:04:48,453
هل رأيت هذا الرفيق
الخروج من البوابة؟
40
00:04:48,455 --> 00:04:51,556
ولم يأت من أي باب.
أخي جاء من العدم
41
00:04:51,558 --> 00:04:53,892
هل تعرف ما أقوله؟
42
00:04:53,894 --> 00:04:55,761
نعم يا فريدي
أنا أعرف ما تقوله.
43
00:05:01,402 --> 00:05:03,602
[ إغلاق باب السيارة ]
44
00:05:05,339 --> 00:05:09,474
[ يبدأ تشغيل محرك السيارة ]
45
00:06:41,568 --> 00:06:44,636
[ باب السيارة يُفتح، يُغلق ]
46
00:06:44,638 --> 00:06:48,607
لا أريد الخروج
لأن هناك
أشياء يمكن أن تقتلك--
47
00:06:53,147 --> 00:06:55,514
شكرا لك.
48
00:06:55,516 --> 00:06:57,649
إذا كنت تتنفس
كل تلك المواد الكيميائية هناك،
49
00:06:57,651 --> 00:07:00,419
ناهيك عن الأشعة الكونية
وفيروس غرب النيل،
50
00:07:00,421 --> 00:07:02,087
وهذا الآخر--
الحمامة المحمولة جوا الجديدة
51
00:07:02,089 --> 00:07:04,189
مرض لا أحد يريد أن يتحدث
حول.
52
00:07:04,191 --> 00:07:06,158
مرض الحمام الجديد .
لقد سمعت عن ذلك.
53
00:07:06,160 --> 00:07:09,127
شيء آخر كان
يزعجني هو الطعام.
54
00:07:09,129 --> 00:07:12,431
تخدم الكافتيريا
الطعام الفاتر، المليء بالجراثيم.
55
00:07:12,433 --> 00:07:14,666
أنت بحاجة حقًا
لفعل شيء ما
حول ذلك يا دكتور باول.
56
00:07:14,668 --> 00:07:16,535
الحرارة هي الشيء الوحيد
الذي يقتل الجراثيم. حرارة.
57
00:07:16,537 --> 00:07:20,472
تم أخذ النقطة.
سوف ننظر في
ذلك على الفور.
58
00:07:20,474 --> 00:07:24,976
في هذه الأثناء،
أريدك أن تبدأ
تناول الدواء الخاص بك مرة أخرى.
59
00:07:24,978 --> 00:07:27,579
سوف تساعدك على النوم.
وأنت بحاجة إلى النوم، إرني.
60
00:07:27,581 --> 00:07:29,548
النوم جيد.
61
00:07:29,550 --> 00:07:31,683
[ طنين الجرس ]
62
00:07:31,685 --> 00:07:35,520
هل انتهى وقتنا؟
63
00:07:35,522 --> 00:07:37,856
لليوم فقط يا إرني.
64
00:07:40,127 --> 00:07:42,727
مكالمتان:
زوجتك،
أحضر إلى المنزل زجاجة من النبيذ.
65
00:07:42,729 --> 00:07:44,930
-نعم.
- والدكتور تشاكرابورتي.
66
00:07:44,932 --> 00:07:47,532
نقل من بلفيو
يريدك أن تفعل ذلك
نلقي نظرة على.
67
00:07:47,534 --> 00:07:51,903
عظيم. من هو هذه المرة؟
يسوع المسيح أم جان دارك؟
68
00:07:51,905 --> 00:07:54,840
لم يقل الدكتور تشاكرابورتي.
69
00:08:21,101 --> 00:08:23,568
[ رجل ]
وصل إلى
بلفيو قبل شهر،
70
00:08:23,570 --> 00:08:25,937
الشك
التسمم بالهلوسة.
71
00:08:25,939 --> 00:08:29,207
لكن اه تم العثور عليه
سلبي لـ
المواد من أي نوع.
72
00:08:29,209 --> 00:08:31,776
رسم قلبه، وقيمة دمه
كلها طبيعية.
73
00:08:31,778 --> 00:08:34,145
ليس هناك أي علامة على ارتجاج في المخ،
لا يوجد ورم في المخ
74
00:08:34,147 --> 00:08:37,849
لا يوجد فص صدغي، صرع،
لا يوجد مؤشر العضوية
شذوذ على الإطلاق.
75
00:08:37,851 --> 00:08:40,552
ومع ذلك، بعد شهر واحد،
76
00:08:40,554 --> 00:08:43,221
فقدان الذاكرة له والوهم
استمرت.
77
00:08:44,625 --> 00:08:46,791
يدعي أنه ليس إنسانا.
78
00:08:46,793 --> 00:08:49,528
زائر
من كوكب آخر.
79
00:08:49,530 --> 00:08:52,197
لقد أعطوا الثوريزين
على هذا الرجل لمدة ثلاثة أسابيع...
80
00:08:52,199 --> 00:08:56,134
بمعدل 300 مليجرام يوميا.
وكان لا يستجيب؟
81
00:08:56,136 --> 00:08:59,671
كيف يمكنك أن تكون غير مستجيب
إلى 300 مليجرام
ثورازين؟ هذا مستحيل.
82
00:08:59,673 --> 00:09:01,573
لهذا السبب
أرسلوه إليك.
83
00:09:01,575 --> 00:09:04,576
[تنهدات]
رائع.
84
00:09:04,578 --> 00:09:07,712
لا معرف،
لا يوجد تقرير عن الأشخاص المفقودين
مطابقة وصفه.
85
00:09:07,714 --> 00:09:10,115
ما هذا؟
86
00:09:10,117 --> 00:09:13,018
كان عليه ذلك.
87
00:09:15,155 --> 00:09:18,757
حسنا، دعونا نأمل
كائنات فضائية
مؤهل للحصول على المعونة الطبية.
88
00:09:20,027 --> 00:09:22,193
[ سكرتير ]
إنه هنا يا دكتور.
89
00:09:22,195 --> 00:09:24,863
شكرا لك جويس.
90
00:09:24,865 --> 00:09:29,701
السجل الطبي 2-8-7.
يدعو نفسه بروت.
91
00:09:29,703 --> 00:09:31,770
[ طرق الباب،
يفتح الباب ]
92
00:09:33,240 --> 00:09:35,707
هذا لطيف
كقطة كس، وثيقة.
93
00:09:35,709 --> 00:09:38,310
ادخل.
احصل على مقعد.
94
00:09:38,312 --> 00:09:42,681
"اجلس."
تعبير غريب.
95
00:09:44,284 --> 00:09:47,018
حسنا، اسمحوا لي أن أعرض
نفسي. أنا--
96
00:09:47,020 --> 00:09:49,721
الدكتور مارك باول،
رئيس
الطب النفسي السريري...
97
00:09:49,723 --> 00:09:52,090
من مانهاتن
معهد الطب النفسي.
98
00:09:52,092 --> 00:09:54,926
جيد. أنت تعرف
أين أنت.
99
00:09:56,363 --> 00:10:00,231
حسنًا، الآن، اه...
بروت، أليس كذلك؟
100
00:10:00,233 --> 00:10:02,067
"بروت."
101
00:10:02,069 --> 00:10:03,702
"أرى،" بروت "."
102
00:10:03,704 --> 00:10:05,203
حسنًا، بروت، نحن هنا من أجل--
103
00:10:05,205 --> 00:10:06,805
هل يمكنني؟
104
00:10:07,975 --> 00:10:10,275
من فضلك.
105
00:10:12,879 --> 00:10:15,914
أحمر لذيذ.
يمكنك استدعاء هذا التنوع.
106
00:10:17,017 --> 00:10:19,618
انها المفضلة لدي.
107
00:10:19,620 --> 00:10:22,887
أود أن أبدأ
بسؤالك...
108
00:10:22,889 --> 00:10:25,757
إذا كنت تعرف
لماذا أنت هنا.
109
00:10:25,759 --> 00:10:28,860
بالطبع.
تعتقد أنني مجنون.
110
00:10:31,198 --> 00:10:35,700
نحن نفضل مصطلح "مريض".
هل تعتقد أنك مريض؟
111
00:10:35,702 --> 00:10:38,036
قليلا بالحنين إلى الوطن، ربما.
112
00:10:38,038 --> 00:10:40,805
حقًا.
أين المنزل؟
113
00:10:40,807 --> 00:10:43,074
ك باكس.
114
00:10:43,076 --> 00:10:45,010
ك باكس؟
115
00:10:45,012 --> 00:10:47,278
العاصمة "ك"، واصلة،
العواصم "p-a-x".
116
00:10:47,280 --> 00:10:50,081
K-pax هو كوكب.
117
00:10:50,083 --> 00:10:53,385
لكن لا تقلق،
لن أفعل ذلك
اقفز من صدرك
118
00:10:53,387 --> 00:10:56,655
أنا لست قلقا.
119
00:10:56,657 --> 00:10:58,990
انها مجرد أنني فقط
على دراية تسعة كواكب.
120
00:10:58,992 --> 00:11:01,660
حسنًا، في الواقع، هناك عشرة،
ولكن هذا لا يهم.
121
00:11:01,662 --> 00:11:03,862
أنا لست من
النظام الشمسي الخاص بك.
122
00:11:03,864 --> 00:11:07,132
K-pax حوالي 1000
من الخاص بك
على بعد سنوات ضوئية من هنا...
123
00:11:07,134 --> 00:11:10,001
فيما ستسميه
كوكبة ليرا الخاص بك.
124
00:11:10,003 --> 00:11:12,270
هذه طريقة جيدة.
125
00:11:12,272 --> 00:11:14,372
أنا فضولي.
كيف وصلت إلى الأرض؟
126
00:11:17,210 --> 00:11:20,912
إنها مسألة تسخير
طاقة الضوء.
127
00:11:20,914 --> 00:11:23,381
أعرف أن هذا يبدو
مجنون لك.
128
00:11:23,383 --> 00:11:26,685
أنتم كائنات على بعد دهور
من اكتشاف السفر الخفيف.
129
00:11:28,422 --> 00:11:30,855
أنت تسافر
بسرعة الضوء؟
130
00:11:30,857 --> 00:11:35,894
أوه لا. يمكننا السفر
عدة مرات بهذه السرعة.
مضاعفات مختلفة من "ج."
131
00:11:35,896 --> 00:11:39,964
وإلا فإن الرحلة هنا
قد يستغرق حوالي
1000 سنة الآن، أليس كذلك؟
132
00:11:42,836 --> 00:11:45,770
ماذا لو، أم،
كان علي أن أقول لك...
133
00:11:45,772 --> 00:11:48,707
ذلك على رأي الرجل
الذين عاشوا لدينا
كوكب اسمه اينشتاين,
134
00:11:48,709 --> 00:11:53,778
أن لا شيء يمكن أن يسافر
أسرع من
سرعة الضوء؟
135
00:11:53,780 --> 00:11:56,948
أود أن أقول أنك أخطأت في القراءة
أينشتاين، د.
باول. هل يمكنني أن أدعوك مارك؟
136
00:11:56,950 --> 00:12:00,118
كما ترى، مارك،
ما قاله أينشتاين بالفعل...
137
00:12:00,120 --> 00:12:02,721
هل كان ذلك
لا شيء يمكن أن يتسارع
لسرعة الضوء،
138
00:12:02,723 --> 00:12:05,757
لأن كتلتها
سوف تصبح لا نهائية.
139
00:12:05,758 --> 00:12:08,792
لم يقل أينشتاين شيئًا عن ذلك
الكيانات التي تسافر بالفعل
سرعة الضوء أو أسرع،
140
00:12:08,795 --> 00:12:10,228
بسرعات تاكيون.
141
00:12:10,230 --> 00:12:12,063
تاكيون؟
142
00:12:12,065 --> 00:12:15,834
لقد اكتشفت ملاحظة
من الشك يا دكتور باول.
143
00:12:15,836 --> 00:12:18,303
أوه، لا على الاطلاق.
الأمر فقط أنك--
144
00:12:18,305 --> 00:12:20,371
أنت تتحدث الإنجليزية
جيد جدًا.
145
00:12:20,373 --> 00:12:22,140
أنا مندهش.
146
00:12:22,142 --> 00:12:23,908
حسنا، اللغة الإنجليزية ليست كذلك
من الصعب تعلم اللغة.
147
00:12:23,910 --> 00:12:29,814
يجب أن تحاول التحدث--
[التحدث بلغة أجنبية]
148
00:12:32,853 --> 00:12:35,787
أنا--
[ ينظف الحلق
] أنا في حيرة من أمري.
149
00:12:35,789 --> 00:12:38,423
ربما يمكنك أن تشرح
لي. اه...
150
00:12:38,425 --> 00:12:41,793
كيف يتم ذلك
أن تكون زائرًا من الفضاء،
151
00:12:41,795 --> 00:12:44,295
أن أنت-أنت تبدو
مثلي كثيراً...
152
00:12:44,297 --> 00:12:46,798
أو أي شخص آخر من الأرض؟
153
00:12:50,537 --> 00:12:53,538
لماذا فقاعة الصابون مستديرة؟
154
00:12:53,540 --> 00:12:56,207
لماذا فقاعة الصابون مستديرة؟
155
00:12:56,209 --> 00:12:59,544
كما تعلمون، للمتعلم
شخص، مارك، أنت
كرر الأشياء قليلا جدا.
156
00:12:59,546 --> 00:13:02,213
هل أنت على علم بذلك؟
157
00:13:04,217 --> 00:13:06,551
فقاعة الصابون مستديرة..
158
00:13:06,553 --> 00:13:11,523
لأنه الأكثر
موفرة للطاقة
التكوين.
159
00:13:11,525 --> 00:13:15,193
وبالمثل، على كوكبك،
أنا أشبهك.
160
00:13:15,195 --> 00:13:17,562
على ك باكس،
أنا أبدو مثل k-paxian.
161
00:13:17,564 --> 00:13:20,365
بروت,
162
00:13:20,367 --> 00:13:22,934
لماذا تريد
تعال إلى كوكبنا؟
163
00:13:24,237 --> 00:13:27,105
حسنا، لقد كنت هنا
عدة مرات من قبل.
164
00:13:27,107 --> 00:13:30,575
لكن ما الذي أتى بي
هنا أولا؟ لا أعرف.
165
00:13:30,577 --> 00:13:33,344
فضول محض، على ما أعتقد.
166
00:13:33,346 --> 00:13:36,447
لم يسبق لي أن ذهبت إلى ذلك
كوكب من الفئة ba-3 من قبل.
167
00:13:36,449 --> 00:13:38,817
فئة با-3؟
168
00:13:38,819 --> 00:13:40,819
المرحلة المبكرة من التطور.
169
00:13:40,821 --> 00:13:44,255
المستقبل غير مؤكد.
170
00:13:44,257 --> 00:13:47,158
[ رجل ]
وإذا أعطيت كل ما عندي
ممتلكات لإطعام الفقراء--
171
00:13:47,160 --> 00:13:51,095
[ همس ]
هاوي. استمر. التحدث معه.
172
00:13:51,097 --> 00:13:54,232
استمر.
173
00:13:54,234 --> 00:13:57,502
أنت حقا من...
هناك؟
174
00:13:58,572 --> 00:14:00,905
بالفعل.
175
00:14:02,175 --> 00:14:04,843
أنا من ك باكس.
176
00:14:04,845 --> 00:14:07,512
ماذا--
177
00:14:07,514 --> 00:14:10,114
أي نوع من المكان هو؟
178
00:14:10,116 --> 00:14:12,984
K-pax أكبر
من كوكبك.
179
00:14:12,986 --> 00:14:17,989
لكننا محاطون بدائرة
بواسطة سبعة أقمار أرجوانية.
180
00:14:17,991 --> 00:14:20,592
هراء، هراء،
هراء، هراء،
181
00:14:20,594 --> 00:14:23,494
هراء، هراء،
هراء.
182
00:14:23,496 --> 00:14:25,296
استمر.
183
00:14:28,635 --> 00:14:33,238
حسنًا، k-pax هو الأكثر جمالًا
عندما k-mon وk-ril
بالتزامن.
184
00:14:33,240 --> 00:14:37,942
تلك هي شمسنا.
ماذا تريد
استدعاء agape و ساتوري.
185
00:14:44,251 --> 00:14:46,150
[طقطقة القطار]
186
00:15:00,133 --> 00:15:02,100
[ انتقد باب السيارة ]
187
00:15:07,674 --> 00:15:09,674
لقد انتهيت
واجباتك المنزلية، آبي؟
188
00:15:09,676 --> 00:15:11,676
نعم.
189
00:15:11,678 --> 00:15:14,112
لقد فقدت سنًا آخر.
190
00:15:14,114 --> 00:15:17,649
أوه نعم؟ دعني أرى.
يا! ربما الأسنان
الجنية سوف تأتي الليلة. هاه؟
191
00:15:17,651 --> 00:15:20,151
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل جنية الأسنان يا أبي.
192
00:15:20,153 --> 00:15:22,587
هناك فقط أنت وأمي.
193
00:15:22,589 --> 00:15:26,658
لقد أطعمتهم بالفعل.
لم أستطع الانتظار.
كيف كان يومك؟
194
00:15:26,660 --> 00:15:31,262
أوه، الساعة 6:15 كانت متأخرة.
لم أغادر
المحطة حتى الساعة 6:30.
195
00:15:31,264 --> 00:15:33,298
ينبغي أن اشتعلت
أقرب شعاع من الضوء.
196
00:15:33,300 --> 00:15:35,133
كان يجب أن تمسك بماذا؟
197
00:15:35,135 --> 00:15:36,267
<ط> أوه، لا شيء. كيف كان يومك؟
198
00:15:36,269 --> 00:15:38,336
جيد.
199
00:15:38,338 --> 00:15:42,006
أرسلت الودائع في
للمنزل على الرأس ل
الأسبوعين الأخيرين من أغسطس.
200
00:15:42,008 --> 00:15:44,676
والذي يعمل على أكمل وجه،
لأن آبي لا تحصل على
خارج المعسكر حتى الخامس عشر.
201
00:15:44,678 --> 00:15:46,544
أرسلت الودائع في؟
202
00:15:46,546 --> 00:15:49,047
-نعم.
-هيا يا راش.
203
00:15:49,049 --> 00:15:52,383
لم يكن ذلك مؤكداً.
كنا نتحدث فقط.
قلت ربما.
204
00:15:52,385 --> 00:15:54,953
ربما في وقت ما في أغسطس
سنقوم بمسحها.
205
00:15:54,955 --> 00:15:58,456
ربما. ربما ينبغي لنا أن نبدأ
دفع لك مقابل وقتك.
هل حصلت على سعر عائلي؟
206
00:15:58,458 --> 00:16:02,060
أوه، انظر.
لقد نشروا رسالتي.
207
00:16:03,697 --> 00:16:05,530
لقد تحدثت مع
ناتالي عن الذهاب
208
00:16:05,532 --> 00:16:07,365
في مرحلة ما بعد المدرسة
برنامج العام القادم,
209
00:16:07,367 --> 00:16:10,168
في حالة
أعود إلى التدريس.
210
00:16:10,170 --> 00:16:12,503
وهذا الصباح رأسي
سقطت، لكنني تمكنت من ذلك
211
00:16:12,505 --> 00:16:14,005
قم بخياطته مرة أخرى باستخدام الأسنان
خيط.
212
00:16:14,007 --> 00:16:15,673
مشمع بالطبع.
213
00:16:15,675 --> 00:16:17,608
خيط تنظيف الأسنان؟
214
00:16:17,610 --> 00:16:19,677
عذرًا.
لم أكن أستمع.
215
00:16:19,679 --> 00:16:21,980
نعم، أعرف.
دعونا نأكل فقط.
216
00:16:24,017 --> 00:16:26,517
[تنهدات]
تأخر القطار. أنا متعب.
217
00:16:26,519 --> 00:16:29,120
وفوق ذلك،
المدينة هي
إلقاء المرضى علينا.
218
00:16:29,122 --> 00:16:31,556
أنا أعرف.
219
00:16:38,064 --> 00:16:39,630
أنت نتن.
220
00:16:41,735 --> 00:16:44,369
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سال.
221
00:16:44,371 --> 00:16:47,739
[ بروت ]
لقد زرت 64
الكواكب الموجودة في مجرتنا.
222
00:16:47,741 --> 00:16:52,043
الأرض هي الوحيدة التي تحتوي على
جنسك، الإنسان العاقل،
التي قمت بزيارتها حتى الآن.
223
00:16:52,045 --> 00:16:53,678
[ صوت الدكتور باول ]
ومتى فعلت
تصل إلى الأرض؟
224
00:16:53,680 --> 00:16:56,114
[ صوت بروت ]
أربع سنوات و
منذ تسعة أشهر.
225
00:16:56,116 --> 00:16:58,116
[ دكتور باول ]
إذن هذا يجعلك كم عمرك؟
226
00:16:58,118 --> 00:17:01,085
[ بروت ]
من حيث الأرض 337 سنة.
227
00:17:01,087 --> 00:17:03,287
لقد بلغت من العمر حوالي
سبعة يصلون إلى هنا،
228
00:17:03,289 --> 00:17:05,556
السفر في السادسة
مضاعفات "ج".
229
00:17:05,558 --> 00:17:08,326
ولكن في الحقيقة، ماركو،
يبدو فقط
مثل لحظة.
230
00:17:08,328 --> 00:17:10,695
ماركو؟
231
00:17:10,697 --> 00:17:13,331
[بروت] الوقت قد تشوه
بسرعة الضوء الفائقة.
232
00:17:13,333 --> 00:17:16,601
أود أن أقول
الوصول إلى رقم ذهان واحد.
233
00:17:16,603 --> 00:17:20,605
هذا أمر عفوي
<ط>أطلق عليه اسم ذهاني. هذا
تشخيص سلة المهملات.
234
00:17:20,607 --> 00:17:23,808
أوه، نعم؟
يعتقد أنه سافر
هنا من كوكب آخر.
235
00:17:23,810 --> 00:17:26,210
ما هو تشخيصك،
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة؟
236
00:17:26,212 --> 00:17:28,679
حسنا، كيف أنه لم يفعل
الرد على هالدول؟
237
00:17:28,681 --> 00:17:30,548
[امرأة]
يمكن لهالدول أن يصنع
أنت أكثر ذهانية.
238
00:17:30,550 --> 00:17:33,317
إنه نادر،
لكنه يحدث.
239
00:17:33,319 --> 00:17:37,655
ينظر. أنا لا أقول
هذا الدواء
لا يمكن أن تكون أداة مفيدة...
240
00:17:37,657 --> 00:17:40,291
لمساعدة شخص مثل هذا،
لكن لا يمكنك--
241
00:17:40,293 --> 00:17:44,262
قد يكون موضوعًا جيدًا
لبروتوكول "البيتازين".
الدواء قيد التجارب السريرية.
242
00:17:44,264 --> 00:17:46,731
تريد تجربته
قبل أن نقوم بالتشخيص؟
243
00:17:46,733 --> 00:17:49,367
هل لديك فكرة أخرى؟
244
00:17:49,369 --> 00:17:53,271
انه لا يشكل خطرا على أحد.
ماذا عن الحصول على
لنتعرف عليه أولا؟
245
00:17:53,273 --> 00:17:57,075
في هذه الأثناء،
لدينا عشرة جديدة
الانتقالات التي يجب الاهتمام بها.
246
00:17:57,077 --> 00:18:00,211
[ دكتور باول ]
ربما
ما خطبه...
247
00:18:00,213 --> 00:18:01,679
هل هذا هو.
248
00:18:01,681 --> 00:18:03,347
ما هو؟
249
00:18:03,349 --> 00:18:05,650
من كوكب k-pax.
250
00:18:05,652 --> 00:18:07,852
[ ضحك ]
251
00:18:09,622 --> 00:18:14,158
[امرأة، غامضة]
252
00:18:16,362 --> 00:18:18,463
[ الشمات ]
253
00:18:42,789 --> 00:18:44,689
ط ط ط.
254
00:18:49,329 --> 00:18:51,762
منتجاتك وحدها
لقد كان يستحق الزيارة.
255
00:18:56,736 --> 00:19:00,471
[ دكتور باول ]
هل يمكن أن تخبرني...
256
00:19:00,473 --> 00:19:03,708
قليلا عن طفولتك
على ك باكس؟
257
00:19:03,710 --> 00:19:05,810
أين ولدت؟
258
00:19:06,646 --> 00:19:10,848
كنت ، اه،
ولد، أليس كذلك؟
259
00:19:10,850 --> 00:19:13,217
K-paxians لديهم أطفال؟
260
00:19:13,219 --> 00:19:15,586
أوه، نعم، مثل الكثير على الأرض،
ولكن على عكسكم أيها البشر،
261
00:19:15,588 --> 00:19:19,323
عملية الإنجاب
غير سارة للغاية بالنسبة لنا.
262
00:19:19,325 --> 00:19:21,559
هل يمكنك المقارنة
التأثير لشيء ما
أنني قد أفهم؟
263
00:19:21,561 --> 00:19:23,294
مثل ألم الأسنان؟
264
00:19:23,296 --> 00:19:24,695
الأمر أشبه بامتلاك
مكسراتك في الملزمة،
265
00:19:24,697 --> 00:19:26,898
إلا أننا نشعر بذلك في كل مكان.
266
00:19:26,900 --> 00:19:29,433
ومما يزيد الطين بلة،
ويرتبط الإحساس...
267
00:19:29,435 --> 00:19:31,235
بشيء
مثل غثيانك
268
00:19:31,237 --> 00:19:33,237
برفقة
رائحة سيئة للغاية.
269
00:19:33,239 --> 00:19:36,340
لحظة الذروة هي مثل
التعرض للركل في المعدة،
270
00:19:36,342 --> 00:19:39,277
ومن ثم الوقوع في بركة
من فضلات وزارة الدفاع.
271
00:19:39,279 --> 00:19:41,279
فضلات وزارة الدفاع؟
272
00:19:41,281 --> 00:19:45,950
النموذج هو كائن،
يشبه إلى حد كبير الظربان الخاص بك،
فقط أقوى بكثير.
273
00:19:48,488 --> 00:19:52,323
آه، إذا كان الأمر كذلك
تجربة مروعة
274
00:19:52,325 --> 00:19:56,394
اه كيف تتكاثر؟
275
00:19:56,396 --> 00:19:59,363
بعناية قدر الإمكان.
276
00:19:59,365 --> 00:20:01,499
ماذا تفعل؟
277
00:20:01,501 --> 00:20:05,269
حسنا، لقد ذكرتني للتو
لشيء أريد أن
تضمينها في تقريري.
278
00:20:05,271 --> 00:20:06,337
تقريرك.
279
00:20:06,339 --> 00:20:08,389
نعم هذه عادتنا..
280
00:20:08,390 --> 00:20:10,440
لتجميع الأوصاف
من مختلف الأماكن
والأشخاص الذين نواجههم..
281
00:20:10,443 --> 00:20:12,376
في جميع أنحاء المجرة.
282
00:20:16,749 --> 00:20:18,449
صباح الخير، بيتي.
283
00:20:18,451 --> 00:20:19,784
صباح الخير يا بروت.
284
00:20:19,786 --> 00:20:20,918
صباح الخير يا نافارو
285
00:20:20,920 --> 00:20:22,253
مهلا، ما الأمر يا رجل؟
286
00:20:22,255 --> 00:20:24,722
السيد فريدمان.
صباح الخير يا ماريا.
287
00:20:24,724 --> 00:20:27,258
أنا فانيسا.
288
00:20:27,260 --> 00:20:29,293
[نافارو] فقط اهدأ.
289
00:20:30,863 --> 00:20:33,731
صباح الخير.
290
00:20:33,733 --> 00:20:38,769
إنها لا تتحدث إلى أحد.
أخشى أن يتصاعد الدخان
من فمها عندما تتحدث.
291
00:20:38,771 --> 00:20:41,739
كنت هنا منذ
كانت فتاة صغيرة.
أحرقت منزلها.
292
00:20:41,741 --> 00:20:44,875
لا ينبغي أن تلعب مع المباريات.
خطير جدا.
293
00:20:44,877 --> 00:20:49,380
لقد كان حريقًا كهربائيًا.
لماذا تتصنع
قصص من هذا القبيل؟
294
00:20:49,382 --> 00:20:51,649
إرني لديه قوية جدا
الخيال.
295
00:20:54,621 --> 00:20:57,355
[امرأة]
فلسطيني!
296
00:20:57,357 --> 00:21:02,426
هيا دوريس.
عليك أن تخرج
من غرفتك في وقت ما
297
00:21:02,428 --> 00:21:05,997
انظر ماذا أحضرت
فقط لأجلك.
298
00:21:05,999 --> 00:21:08,799
[ دوريس ]
بوه، بوه، بوه،
بوه، بوه، بوه، بوه، بوه.
299
00:21:08,801 --> 00:21:11,002
[ متدرب ]
افعل ذلك مرة أخرى،
تصل إلى ثلاثة.
300
00:21:13,039 --> 00:21:16,874
صاحبة السمو الملكي أبدا،
من أي وقت مضى يخرج من غرفتها.
ولا حتى لتناول الطعام.
301
00:21:16,876 --> 00:21:19,343
لا عجب أنها هنا.
أنا مريض و
سئمت من هذا الهراء.
302
00:21:19,345 --> 00:21:22,013
أأتي إلى هنا كل يوم
ويطلقون النار عليّ بالطعام.
أنا أكره هذا.
303
00:21:28,388 --> 00:21:30,688
[ رنين ]
304
00:21:30,690 --> 00:21:33,758
الخدمة هنا
أمر فظيع!
305
00:21:34,827 --> 00:21:38,963
صباح الخير سيدة آرتشر.
دوريس.
306
00:21:38,965 --> 00:21:41,465
[ضحكة مكتومة]
307
00:21:41,467 --> 00:21:44,735
لم أكن أتوقع
أي المتصلين السادة ...
308
00:21:44,737 --> 00:21:47,305
حتى بعد ظهر اليوم.
309
00:21:47,307 --> 00:21:49,006
اعذرني.
310
00:22:02,789 --> 00:22:04,822
لديك مكان
مجموعة لشخصين.
311
00:22:07,493 --> 00:22:12,496
أوه نعم. أم...
أنا في انتظار شخص ما.
312
00:22:12,498 --> 00:22:14,398
كم من الوقت
هل كنت تنتظر؟
313
00:22:14,400 --> 00:22:16,534
أحد عشر عاما.
314
00:22:16,536 --> 00:22:19,370
[ يضحك ]
315
00:22:19,372 --> 00:22:23,874
بالنسبة للبعض هنا
ربما...
316
00:22:23,876 --> 00:22:26,844
ادعو هذا بالجنون
لكني أفضل أن أسميها..
317
00:22:26,846 --> 00:22:29,347
[ الشهقات ]
رومانسي.
318
00:22:29,349 --> 00:22:31,015
رومانسي.
319
00:22:31,017 --> 00:22:32,616
مثل اه...
320
00:22:33,686 --> 00:22:36,520
الفالس في ضوء القمر,
أو ...
321
00:22:36,522 --> 00:22:39,357
عشاء على ضوء الشموع...
322
00:22:39,359 --> 00:22:40,558
أو غروب الشمس.
323
00:22:40,560 --> 00:22:41,826
أوه، لدينا تلك.
324
00:22:41,828 --> 00:22:44,895
في k-pax، لدينا شمسان.
325
00:22:44,897 --> 00:22:48,833
إنهم يرتفعون معًا
مرة واحدة فقط كل 200 سنة.
326
00:22:48,835 --> 00:22:50,835
وهذا مشهد رائع.
327
00:22:54,073 --> 00:22:56,941
هو بالتأكيد
لديه
حساسية للضوء الأبيض،
328
00:22:56,943 --> 00:23:01,112
ولكن أعتقد
انها نطاقه ذلك
ستجد مثيرة للاهتمام.
329
00:23:01,114 --> 00:23:03,381
ما الذي أنظر إليه؟
330
00:23:03,383 --> 00:23:07,418
يمكنه اكتشاف الضوء
في الطول الموجي يصل
إلى 300 إلى 400 أنجستروم.
331
00:23:08,421 --> 00:23:10,721
الأشعة فوق البنفسجية.
332
00:23:10,723 --> 00:23:13,824
بالطبع،
تفسير بروت هو أن...
333
00:23:13,826 --> 00:23:18,529
بسبب كوكبه
نوعية غريبة من
الضوء الناتج عن شمسينها،
334
00:23:18,531 --> 00:23:23,768
اعتاد k-paxians على
ظروف الإضاءة تشبه إلى حد كبير
شفقنا في معظم الأوقات.
335
00:23:23,770 --> 00:23:25,803
انتظر لحظة.
تشاك، لم أكن أعتقد...
336
00:23:25,805 --> 00:23:27,872
يمكن للبشر أن يروا
ضوء الأشعة فوق البنفسجية.
337
00:23:27,874 --> 00:23:29,740
لا نستطيع.
338
00:23:47,160 --> 00:23:49,460
صباح الخير جويس.
339
00:23:49,462 --> 00:23:51,095
هذا تكوين جميل
أنت ترتدي اليوم.
340
00:23:51,097 --> 00:23:52,863
شكرًا لك.
341
00:23:54,066 --> 00:23:55,166
ميسي.
342
00:23:55,168 --> 00:23:56,434
ادخل.
343
00:24:08,147 --> 00:24:10,681
هذا أفضل بكثير
344
00:24:12,118 --> 00:24:14,051
إنه يشبه إلى حد كبير المنزل.
345
00:24:27,500 --> 00:24:30,100
حسنًا، اه، بروت،
346
00:24:30,102 --> 00:24:33,003
كنت أتمنى أن تخبرني
المزيد عن المنزل.
347
00:24:35,575 --> 00:24:37,541
حسنا، ماذا تريد
أحب أن أعرف؟
348
00:24:38,578 --> 00:24:41,812
حسنا، اه، هل، أم،
349
00:24:42,715 --> 00:24:46,183
هل لديك عائلة
على k-pax?
350
00:24:46,185 --> 00:24:49,253
لا يعمل على k-pax
بنفس الطريقة
يعمل هنا، مارك.
351
00:24:49,255 --> 00:24:52,790
في k-pax، لا نفعل ذلك
لديك عائلات في الطريق
أن تفكر فيهم.
352
00:24:52,792 --> 00:24:56,961
في الواقع، ستكون العائلة
غير متسلسلة على كوكبنا،
كما هو الحال في معظم الآخرين.
353
00:24:58,130 --> 00:25:00,631
بمعنى آخر، أم،
354
00:25:00,633 --> 00:25:05,503
أنت، اه، أنت لم تعرف أبدا
والديك.
355
00:25:05,505 --> 00:25:06,804
في k-pax، الأطفال ليسوا كذلك
أثارها البيولوجية
356
00:25:06,806 --> 00:25:09,874
الآباء، علامة، ولكن من قبل
الجميع.
357
00:25:09,876 --> 00:25:13,077
ويتجولون بيننا
التعلم من واحد
ثم آخر.
358
00:25:13,079 --> 00:25:14,712
هل لديك طفل؟
359
00:25:14,714 --> 00:25:16,046
لا.
360
00:25:17,950 --> 00:25:20,751
هل لديك زوجة تنتظر؟
مرة أخرى بالنسبة لك على k-pax؟
361
00:25:20,753 --> 00:25:22,887
علامة. علامة. علامة.
362
00:25:25,291 --> 00:25:28,826
أنت لا تستمع حقا
إلى ما أنا عليه
قائلا لك هل أنت؟
363
00:25:30,863 --> 00:25:32,863
ليس لدينا زواج
على k-pax.
364
00:25:32,865 --> 00:25:35,266
ليس هناك زوجات.
لا يوجد أزواج.
365
00:25:35,268 --> 00:25:38,168
لا توجد عائلات.
366
00:25:41,674 --> 00:25:45,609
أرى. لذا، أم،
367
00:25:45,611 --> 00:25:49,213
ماذا عن...
البنية المجتمعية؟
368
00:25:49,215 --> 00:25:50,714
حكومة.
369
00:25:50,716 --> 00:25:52,082
لا، ليست هناك حاجة لأحد.
370
00:25:52,084 --> 00:25:54,151
ليس لديك قوانين؟
371
00:25:54,153 --> 00:25:56,253
لا قوانين. لا محامون.
372
00:25:56,255 --> 00:25:59,023
كيف تعرف
الحق من الباطل؟
373
00:25:59,025 --> 00:26:02,993
كل كائن
في الكون يعلم
الصواب من الخطأ، مارك.
374
00:26:06,032 --> 00:26:09,033
ولكن ماذا لو--
375
00:26:09,035 --> 00:26:12,603
إذا فعل شخص ما
شيء خاطئ--
376
00:26:12,605 --> 00:26:16,840
ارتكاب جريمة قتل أو اغتصاب..
377
00:26:16,842 --> 00:26:18,909
كيف ستعاقبهم؟
378
00:26:22,181 --> 00:26:24,782
دعني أخبرك
شيء يا مارك
379
00:26:24,784 --> 00:26:27,651
أيها البشر، معظمكم،
380
00:26:27,653 --> 00:26:30,321
الاشتراك في هذه السياسة
""العين بالعين""
381
00:26:30,323 --> 00:26:32,790
الحياة من أجل الحياة،"
وهو معروف
في جميع أنحاء الكون...
382
00:26:32,792 --> 00:26:34,959
لغبائه.
383
00:26:34,961 --> 00:26:37,361
حتى بوذا الخاص بك
وكان لمسيحك
رؤية مختلفة تمامًا،
384
00:26:37,363 --> 00:26:39,597
ولكن لا أحد
دفعت الكثير من الاهتمام
385
00:26:39,599 --> 00:26:41,198
لهم، ولا حتى
البوذيين أو المسيحيين.
386
00:26:42,768 --> 00:26:46,704
[تنهدات]
أيها البشر،
387
00:26:46,706 --> 00:26:49,940
في بعض الأحيان يكون من الصعب تخيل ذلك
كيف فعلت ذلك إلى هذا الحد.
388
00:26:52,244 --> 00:26:54,178
[ صرير التأرجح ]
389
00:27:00,953 --> 00:27:05,022
[ دكتور باول ]
جوش، كن حذرًا.
390
00:27:05,024 --> 00:27:07,124
[ راشيل ]
<ط> حسنا، يا أطفال. هيا بنا.
النقانق جاهزة.
391
00:27:07,126 --> 00:27:09,827
[الدردشة المرحة ]
392
00:27:10,997 --> 00:27:13,831
مهلا. أين كنت
الآن فقط؟
393
00:27:15,368 --> 00:27:16,667
تعال.
394
00:27:16,669 --> 00:27:17,735
تمام.
395
00:27:18,704 --> 00:27:22,873
يا أطفال، هيا.
اغتسل.
396
00:27:22,875 --> 00:27:24,775
تمام!
397
00:27:26,045 --> 00:27:29,346
جوش. الآن هيا،
التوقف عن مضايقة الكلب.
398
00:27:29,348 --> 00:27:30,714
جوش، دعنا نذهب.
399
00:27:30,716 --> 00:27:31,915
إستقر الآن.
400
00:27:31,917 --> 00:27:33,951
نحن هنا.
401
00:27:33,953 --> 00:27:35,886
أوه، أوقف هذا هنا.
402
00:27:36,989 --> 00:27:39,089
-فتى، هذا يبدو رائعا.
-هذا يبدو رائعا.
403
00:27:39,091 --> 00:27:43,027
ستيف، كيف كان الأمر، اه،
كيف كانت رحلتك
من برينستون؟
404
00:27:43,029 --> 00:27:45,129
ليست سيئة للغاية.
405
00:27:45,131 --> 00:27:47,064
توقفنا حتى
لرؤية مايكل.
406
00:27:47,066 --> 00:27:49,366
أوه، كان ذلك
لطيف منك يا أختي.
407
00:27:49,368 --> 00:27:51,301
تماما التفاف
لكم يا رفاق.
408
00:27:51,303 --> 00:27:53,804
حسنا، كان عيد ميلاده.
409
00:27:53,806 --> 00:27:56,340
أعلم أنه كان عيد ميلاده.
410
00:27:56,342 --> 00:27:59,243
لقد أرسلت له بطاقة
و لطيفة اه
411
00:27:59,245 --> 00:28:01,245
شيك جميل وكبير
كالعادة.
412
00:28:01,247 --> 00:28:04,448
لن يقتلك
لالتقاط الهاتف
بين الحين والآخر...
413
00:28:04,450 --> 00:28:06,383
والتحدث مع ابنك.
414
00:28:06,385 --> 00:28:10,421
شكرا لك، آبي.
تريد المرور
سلطة البطاطس من فضلك؟
415
00:28:11,290 --> 00:28:13,791
ها أنت ذا.
416
00:28:13,793 --> 00:28:16,960
بالمناسبة، أنا وضعت له
من خلال دارتموث. هو يعلم
كيفية التقاط الهاتف أيضا.
417
00:28:16,962 --> 00:28:18,696
أنا أفكر في
دعوته لعيد الميلاد.
418
00:28:18,698 --> 00:28:20,464
أوه، عظيم.
419
00:28:20,466 --> 00:28:24,034
يقضي عيد الميلاد
مع والدته.
420
00:28:24,036 --> 00:28:25,936
لن يأتي إلى هنا.
421
00:28:25,938 --> 00:28:27,471
كيف تعرف؟ متى كان
آخر مرة سألته؟
422
00:28:27,473 --> 00:28:29,840
هل أنا على الأريكة هنا؟
أم ماذا؟
423
00:28:29,842 --> 00:28:31,141
تريد البيرة؟
424
00:28:31,143 --> 00:28:32,309
من فضلك وشكرا.
425
00:28:32,311 --> 00:28:33,410
تريد بعض أكثر؟
426
00:28:33,412 --> 00:28:34,478
هل يمكنني الحصول على الذرة يا عزيزي؟
427
00:28:39,752 --> 00:28:42,453
ستيف، أنا، اه،
428
00:28:42,455 --> 00:28:44,955
لدي غير عادي إلى حد ما
تفضل أن أطلب منك.
429
00:28:44,957 --> 00:28:46,290
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا دكتور.
"ع"؟
430
00:28:46,292 --> 00:28:47,891
حسنا، لدي مريض.
431
00:28:47,893 --> 00:28:50,794
اجلس. لقد
هذا المريض الذي اه
432
00:28:50,796 --> 00:28:52,796
يبدو أنه يعرف تماما
قليلا عن مجال عملك.
433
00:28:52,798 --> 00:28:54,998
مريض
من هو عالم الفلك؟
434
00:28:55,000 --> 00:28:57,835
أخبرني عن
مريضك هذا.
435
00:28:57,837 --> 00:29:02,940
حسنًا، اه، كما يزعم
المجيء من
كوكب يسميه k-pax.
436
00:29:02,942 --> 00:29:04,007
أي نوع من الاسم هذا؟
437
00:29:04,009 --> 00:29:06,009
ك باكس؟
438
00:29:06,011 --> 00:29:10,981
فيقول إنها الألف
على بعد سنوات ضوئية،
بالقرب من كوكبة ليرا.
439
00:29:10,983 --> 00:29:14,518
<ط> اه هاه. رأس كبير؟
<ط> أخضر؟ حول هذا الارتفاع؟
440
00:29:14,520 --> 00:29:16,754
نعم، على ما أعتقد
أنا أعرف الرجل.
441
00:29:16,756 --> 00:29:19,857
لا، هو، اه،
إنه مقنع للغاية.
442
00:29:23,496 --> 00:29:27,364
[ يضحك ]
أعني، بالطبع،
إنه اه إنه إنسان
443
00:29:27,366 --> 00:29:30,634
إنه مجرد أنه، أم،
444
00:29:30,635 --> 00:29:33,903
حسنًا، إنه-إنه الأكثر
وهمي مقنع
لقد صادفت ذلك من قبل.
445
00:29:33,906 --> 00:29:38,408
إذا أستطيع أن أثبت له
أن هذا k-pax هو مجرد
صورة من خياله،
446
00:29:38,410 --> 00:29:41,845
ثم ربما أستطيع معرفة ذلك
من هو حقا.
447
00:29:41,847 --> 00:29:44,815
حسنًا، بالتأكيد.
يمكنني أن أعطيك...
448
00:29:44,817 --> 00:29:46,016
قائمة كاملة من
أسئلة لطرحها على صديقك.
449
00:29:46,018 --> 00:29:47,151
رائع.
450
00:29:49,255 --> 00:29:52,022
[ بيتي ]
جميع كتبه و
الأوراق وكل شيء...
451
00:29:52,024 --> 00:29:56,927
منتشرة في جميع أنحاء المكتب
كما هو الحال دائما،
لكنه يجلس هناك فقط.
452
00:29:56,929 --> 00:29:59,129
شخص ما يتغير
دواءه ؟
453
00:29:59,131 --> 00:30:02,866
وأعطيته عادته
انافرونيل 250 مليجرام.
454
00:30:07,339 --> 00:30:10,407
[ دكتور باول ]
<ط> حسنًا. حسنا،
هناك خطأ ما معه.
455
00:30:10,409 --> 00:30:15,512
الوسواس القهري
لا يجلس هناك فقط
أبحث من النافذة.
456
00:30:23,923 --> 00:30:25,823
هاوي؟
457
00:30:30,496 --> 00:30:33,197
صباح الخير،
دكتور باول.
458
00:30:33,199 --> 00:30:37,534
صباح الخير.
ولكن هل أنت
تبحث عن شيء ما؟
459
00:30:37,536 --> 00:30:39,536
بلوبيرد.
460
00:30:39,538 --> 00:30:41,939
العصفور الأزرق؟
461
00:30:41,941 --> 00:30:43,841
طائر السعادة الأزرق.
462
00:30:46,345 --> 00:30:49,213
أخبرني بروت أن أجد
الطائر الأزرق من السعادة.
463
00:30:49,215 --> 00:30:52,182
قال لك بروت.
464
00:30:52,184 --> 00:30:54,151
إنها مهمة.
465
00:30:54,153 --> 00:30:56,086
الأول من ثلاثة.
466
00:30:57,990 --> 00:31:00,991
لا أعرف ماذا
الاثنان الآخران حتى الآن.
467
00:31:00,993 --> 00:31:03,594
سوف يخبرني.
468
00:31:03,596 --> 00:31:07,898
إذا أكملت الثلاثة
469
00:31:07,900 --> 00:31:09,600
سوف أشفى.
470
00:31:21,881 --> 00:31:24,615
[ بروت ] هناك.
حافظ على تنفسك.
471
00:31:24,617 --> 00:31:27,451
هذا كل شيء.
الآن ترى؟
472
00:31:27,453 --> 00:31:30,020
لا يوجد أي منها
جزيئات الأمونيا هذه
الذي أنت قلق للغاية بشأنه.
473
00:31:30,022 --> 00:31:31,388
في المقام الأول،
سأكون قادرا على رؤيتهم.
474
00:31:31,390 --> 00:31:33,156
صباح الخير يا سال.
475
00:31:33,158 --> 00:31:35,058
- وأنا لا.
-[ سال ] صباح الخير دكتور
نتن.
476
00:31:35,060 --> 00:31:37,594
القرد الحلقي، 7:00.
477
00:31:42,034 --> 00:31:44,001
خذ حماما.
خذ حماما.
478
00:31:44,003 --> 00:31:45,569
إرني، هل يمكن أن تعذر
لنا للحظة من فضلك؟
479
00:31:45,571 --> 00:31:47,604
مم-هممم.
480
00:31:47,606 --> 00:31:49,406
جيد ل، اه،
أراك في الخارج، إيرني.
481
00:31:49,408 --> 00:31:51,241
شكرًا لك.
482
00:31:51,243 --> 00:31:53,761
أوه، إيرني، أنت نتن.
483
00:31:53,762 --> 00:31:56,280
بروت، إنه شيء واحد
للاهتمام
زملائك المرضى.
484
00:31:56,282 --> 00:31:59,416
إنه شيء آخر تمامًا
لجعلهم يفكرون
أنه يمكنك علاجهم.
485
00:31:59,418 --> 00:32:01,518
يبدو أنك منزعج أكثر من اللازم،
علامة.
486
00:32:01,520 --> 00:32:05,355
للاقتراض
عبارة من نافارو،
تحتاج إلى البرد.
487
00:32:05,357 --> 00:32:08,458
لمعلوماتك،
جميع الكائنات لديها القدرة
لعلاج أنفسهم، مارك.
488
00:32:08,460 --> 00:32:11,228
هذا شيء
لقد عرفنا على k-pax
لملايين السنين.
489
00:32:11,230 --> 00:32:15,565
استمع لي.
على هذا الكوكب، أنا طبيب،
أنت مريض.
490
00:32:15,567 --> 00:32:19,436
طبيب. مريض.
تمييز إنساني غريب.
491
00:32:19,438 --> 00:32:22,439
إنها ليست وظيفتك
لعلاج هوى.
492
00:32:22,441 --> 00:32:25,542
أو إيرني أو ماريا
أو أي شخص آخر. انها لي.
493
00:32:25,544 --> 00:32:27,711
ثم لماذا لم تفعل ذلك
هل عالجتهم بعد؟
494
00:32:29,715 --> 00:32:34,384
أوه، بالمناسبة،
هنا الإجابات على
الأسئلة التي طرحتها لي.
495
00:32:37,256 --> 00:32:39,189
أتمنى أن يجتمعوا
رضاك.
496
00:32:54,039 --> 00:32:56,039
[ راسل ]
لا أعرف
ماذا أقول يا مارك.
497
00:32:56,041 --> 00:32:59,443
أعني، هذا--
هذه أشياء برية جدًا.
498
00:32:59,445 --> 00:33:01,545
رطانة، هاه؟
499
00:33:01,547 --> 00:33:03,680
حسنا، ليس بالضبط.
500
00:33:03,682 --> 00:33:06,216
أعني، انظر،
501
00:33:06,218 --> 00:33:09,286
يشير المريض الخاص بك
كوكبه,
502
00:33:09,288 --> 00:33:13,023
يدور حول الكسوف
نجم ثنائي
النظام-- مندهشا وساتوري.
503
00:33:13,025 --> 00:33:14,458
نعم.
504
00:33:14,460 --> 00:33:16,093
بالقرب من كوكبة ليرا.
505
00:33:16,095 --> 00:33:18,261
كان بإمكانه فعل ذلك
نظرت إلى ذلك، أليس كذلك؟
506
00:33:19,365 --> 00:33:22,466
هذا هو الشيء المضحك، مارك.
ليس حقيقيًا.
507
00:33:22,468 --> 00:33:26,436
أعني، باستثناء رئيسي،
دنكان فلين,
508
00:33:26,438 --> 00:33:29,439
واحدة من قبل كل شيء
علماء الفيزياء الفلكية
في العالم...
509
00:33:29,441 --> 00:33:34,011
وربما اثنان أو ثلاثة
من زملائه،
510
00:33:34,013 --> 00:33:37,247
لا أحد يعرف الكثير عنه
احتمال الكواكب
في هذا النظام النجمي حتى الآن.
511
00:33:37,249 --> 00:33:39,716
لم يتم الإبلاغ عنها حتى
في أي مجلات
512
00:33:40,753 --> 00:33:43,653
أخبرني بصراحة
513
00:33:43,655 --> 00:33:45,555
هل وضعك دنكان؟
يصل إلى هذا؟
514
00:33:45,557 --> 00:33:48,525
أنت تعرف--
كما تعلمون، مثل مزحة؟
515
00:33:48,527 --> 00:33:52,129
[ضحكة مكتومة]
لا، إنها ليست مزحة، ستيف.
516
00:33:52,131 --> 00:33:54,631
اه، أخبرني،
517
00:33:54,633 --> 00:33:57,734
هل تعلم أي مفقود
علماء الفيزياء الفلكية؟
518
00:33:57,736 --> 00:33:59,503
[يضحك] لا أستطيع أن أقول إنني أفعل ذلك.
519
00:33:59,505 --> 00:34:01,705
[ضحكة مكتومة]
520
00:34:01,707 --> 00:34:05,308
ولكن هناك واحد أو اثنين
هنا من سيحب بالتأكيد
لمقابلة هذا الرفيق لك.
521
00:34:05,310 --> 00:34:07,677
شكرا جزيلا، ستيف.
أنا بالتأكيد أقدر ذلك.
522
00:34:10,482 --> 00:34:14,518
� [ راشيل ]
ب، أ، د، ج، ب، ج، د
523
00:34:14,520 --> 00:34:16,753
[بروت على الشريط]
لكن على عكسكم أيها البشر،
عملية الإنجاب...
524
00:34:16,755 --> 00:34:18,522
-هل هو واحد غير سارة بالنسبة لنا.
-[ راشيل ] ابدأ من جديد.
525
00:34:18,524 --> 00:34:20,624
� [ يستمر البيانو ]
526
00:34:20,626 --> 00:34:22,526
� [ صوت الدكتور باول ]
<ط> ما هي الطريقة غير سارة؟ �
527
00:34:22,528 --> 00:34:24,361
[بروت على الشريط]
إنه ألم--
528
00:34:24,363 --> 00:34:26,463
[ إيقاف تشغيل المسجل ]
529
00:34:26,465 --> 00:34:28,799
� [ يستمر البيانو،
"كان لدى مريم خروف صغير" ]
530
00:34:33,806 --> 00:34:36,206
[راشيل] جيد. ليس سريعًا جدًا.
531
00:34:36,208 --> 00:34:38,542
تمام.
532
00:34:45,818 --> 00:34:47,784
� [ يستمر البيانو ]
533
00:34:51,290 --> 00:34:53,256
[تنهدات]
534
00:34:53,258 --> 00:34:55,225
� [ يتبع ]
535
00:36:48,307 --> 00:36:50,574
إذن هذا هو
حيك، هاه؟
536
00:36:56,315 --> 00:36:59,449
[ الثرثرة ]
537
00:36:59,451 --> 00:37:02,586
مرحبا أيها السادة.
بالتأكيد نقدر
تجتمع معنا.
538
00:37:02,588 --> 00:37:05,922
شكرا لك دكتور باول.
نود أن نصل إلى القاع
من هذا بقدر ما أنت.
539
00:37:05,924 --> 00:37:09,926
شكرا لك يا دكتور.
عظيم.
اسمحوا لي أن أقدم لكم بروت.
540
00:37:12,364 --> 00:37:15,332
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، بروت.
أنا الدكتور بيكر.
541
00:37:15,334 --> 00:37:17,734
هذا هو الدكتور فلين.
542
00:37:17,736 --> 00:37:20,437
الدكاترة. باتل وهيسلر.
543
00:37:21,873 --> 00:37:26,710
طبيب. طبيب.
طبيب. طبيب.
544
00:37:27,980 --> 00:37:29,980
كم عدد الأطباء
هل هناك على هذا الكوكب؟
545
00:37:29,982 --> 00:37:32,015
[ يضحك ]
546
00:37:47,366 --> 00:37:50,800
هنا، بروت.
احصل على مقعد.
547
00:37:50,802 --> 00:37:52,535
"اجلس."
548
00:37:52,537 --> 00:37:54,037
يا للقرف!
549
00:37:56,275 --> 00:37:58,708
تشعر وكأنك في المنزل؟
550
00:38:03,649 --> 00:38:05,815
لقد وجدنا ملاحظاتك
مثيرة للاهتمام للغاية، بروت،
551
00:38:05,817 --> 00:38:08,852
ونود أن نسألك
بعض الأسئلة،
إذا كان هذا كل الحق.
552
00:38:08,854 --> 00:38:10,520
كن ضيفي.
553
00:38:10,522 --> 00:38:12,389
<ط> جيد. ثم سأدخل مباشرة.
554
00:38:12,391 --> 00:38:14,557
تأكد من أنك تستطيع السباحة.
555
00:38:14,559 --> 00:38:15,759
[ضحكة مكتومة]
556
00:38:15,761 --> 00:38:18,262
نعم، حسنا،
557
00:38:18,263 --> 00:38:20,764
لنبدأ بهذه الفكرة
من السفر الخفيف، أليس كذلك؟
558
00:38:22,334 --> 00:38:24,434
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن ذلك؟
559
00:38:26,405 --> 00:38:28,305
لا شيء على الاطلاق.
560
00:38:28,307 --> 00:38:30,674
إذا أخبرتك،
سوف تفجرون أنفسكم.
561
00:38:30,676 --> 00:38:32,942
أو ما هو أسوأ من ذلك،
شخص آخر.
562
00:38:32,944 --> 00:38:36,012
سوف تتفاجأ
كم هي الطاقة
في شعاع من الضوء.
563
00:38:36,014 --> 00:38:39,349
همم. حسنا، إذن،
564
00:38:39,351 --> 00:38:43,853
ربما يمكنك أن تبين لنا
كيف يعمل هذا السفر الخفيف.
565
00:38:46,692 --> 00:38:48,725
تقصد مظاهرة.
566
00:38:48,727 --> 00:38:51,594
سيكون ذلك... حسناً.
567
00:39:03,041 --> 00:39:04,974
وداعا. الوها.
568
00:39:08,747 --> 00:39:10,413
حسناً، متى ست--
569
00:39:10,415 --> 00:39:12,349
لقد عدت بالفعل.
570
00:39:12,351 --> 00:39:16,052
[ يضحك ]
571
00:39:16,054 --> 00:39:19,856
انظر، من أين أتيت، بروت،
وهذا ما يسمى "الأسرع
بندقية في الغرب" روتينية.
572
00:39:19,858 --> 00:39:23,393
حسنا، أنا لا آتي من
من أين أتيت يا دكتور
بيكر.
573
00:39:25,630 --> 00:39:29,065
بروت، لقد أشرت في
يلاحظ أن
الكوكب k-pax...
574
00:39:29,067 --> 00:39:32,936
مدارات حول النجمين التوأمين
من أغابي وساتوري،
بالقرب من كوكبة ليرا.
575
00:39:32,938 --> 00:39:35,071
حسنًا، بصراحة،
نحن محتارون بعض الشيء..
576
00:39:35,073 --> 00:39:39,075
وأما كيف اكتسبت المعرفة
هناك مثل هذا الكوكب
النظام حول هذه النجوم.
577
00:39:39,077 --> 00:39:41,878
أستاذ من أين أتيت
هذه معرفة عامة.
578
00:39:43,782 --> 00:39:45,548
[ انقر ]
579
00:39:45,550 --> 00:39:47,016
تم أخذ هذا
من هابل.
580
00:39:49,087 --> 00:39:51,988
لقد قمنا بتحسينه بالكمبيوتر
استنادًا إلى الدكتور
قراءات باتيل...
581
00:39:51,990 --> 00:39:54,557
من التلسكوبات
في شيلي وهاواي.
582
00:39:54,559 --> 00:39:59,129
إنها الصورة الأكثر وضوحا
لدينا من
من أين أتيت.
583
00:39:59,131 --> 00:40:01,998
[ضحكة مكتومة]
584
00:40:02,000 --> 00:40:06,102
ما نريده هو إذا استطعت
الرسم البياني على لوحة الضوء ...
585
00:40:06,104 --> 00:40:09,839
النمط المداري
أن كوكبك
يأخذ من خلال هذا النظام.
586
00:40:14,880 --> 00:40:16,413
مم-هممم.
587
00:40:16,415 --> 00:40:17,847
من دواعي سروري.
588
00:41:15,073 --> 00:41:18,007
أعتقد أن هذا صحيح.
589
00:41:20,245 --> 00:41:22,545
ستيفن,
هل يمكنك إدخال ذلك؟
590
00:41:22,547 --> 00:41:24,113
بالفعل عليه.
591
00:41:27,586 --> 00:41:29,819
م-ماذا يحدث؟
592
00:41:34,793 --> 00:41:36,693
[ صافرة ]
593
00:41:58,917 --> 00:42:00,783
أنا أعتبر حساباتي
مساعدة في شرح
594
00:42:00,785 --> 00:42:02,619
"protabations" لقد كنت
رؤية...
595
00:42:02,621 --> 00:42:05,622
في نمط الدوران
من نجمك الثنائي،
596
00:42:05,624 --> 00:42:10,727
ولكن تم
غير قادر على الشرح حتى...
هذه اللحظة.
597
00:42:20,071 --> 00:42:22,305
كيف--
598
00:42:22,307 --> 00:42:24,574
كيف يمكنك أن تعرف هذا؟
599
00:42:25,877 --> 00:42:28,545
كيف يمكنك--
600
00:42:28,547 --> 00:42:30,713
كل k-paxian يعرف هذا.
601
00:42:32,150 --> 00:42:34,584
تماما مثل كل طفل
في الارض يعلم...
602
00:42:34,586 --> 00:42:37,921
أن كوكبك
تدور حول شمسك.
603
00:42:37,923 --> 00:42:40,323
إنها معرفة عامة.
أليس كذلك؟
604
00:42:57,242 --> 00:43:01,244
ماذا، أم،
ماذا حدث هناك؟
605
00:43:01,246 --> 00:43:03,646
أعني، أنت--
606
00:43:04,583 --> 00:43:06,716
يمكن أن يكون عالما.
607
00:43:06,718 --> 00:43:10,253
هناك-هناك علماء
الذين رسموا
نسخ لا تشوبها شائبة من رامبرانت،
608
00:43:10,255 --> 00:43:14,157
من لم يستطع--
من لم يستطع
تذكر أسمائهم.
609
00:43:15,660 --> 00:43:18,795
أنت لا تفعل ذلك
صدقه يا ستيف.
610
00:43:21,866 --> 00:43:25,335
لا أعرف
ما أعتقده،
علامة، ولكنني أعرف ما رأيت.
611
00:43:25,337 --> 00:43:27,904
[ التلفاز، غير واضح ]
612
00:43:33,912 --> 00:43:37,614
[ سال ]
لقد انتقلت.
<ط> انتقلت. إنها حركتك.
613
00:43:37,616 --> 00:43:40,717
[ إرني ]
واحد واثنين. تحركك.
614
00:43:40,719 --> 00:43:45,088
[سال وإيرني،
غير واضح ]
615
00:43:47,359 --> 00:43:49,692
بلوبيرد.
616
00:43:52,797 --> 00:43:54,697
بلوبيرد.
617
00:43:54,699 --> 00:43:55,865
عليك فقط الانتظار حتى المباراة القادمة.
618
00:43:55,867 --> 00:43:56,733
بلوبيرد.
619
00:43:58,837 --> 00:44:02,372
بلوبيرد! بلوبيرد!
620
00:44:03,408 --> 00:44:07,076
بلوبيرد! بلوبيرد!
بلوبيرد!
621
00:44:07,078 --> 00:44:08,678
هاوي!
622
00:44:08,680 --> 00:44:10,279
بلوبيرد! بلوبيرد!
623
00:44:10,281 --> 00:44:13,750
بلوبيرد! بلوبيرد!
بلوبيرد!
624
00:44:13,752 --> 00:44:15,251
هاوي.
625
00:44:15,253 --> 00:44:16,819
بلوبيرد. بلوبيرد. بلوبيرد.
626
00:44:16,821 --> 00:44:18,054
تمام. تمام.
627
00:44:18,056 --> 00:44:19,355
بلوبيرد!
628
00:44:19,357 --> 00:44:21,357
[ بيتي ]
أين العصفور الأزرق؟
629
00:44:21,359 --> 00:44:24,260
انظر يا بلوبيرد!
بلوبيرد! بلوبيرد!
630
00:44:24,262 --> 00:44:26,696
يا إلهي.
631
00:44:30,001 --> 00:44:31,868
بلوبيرد! بلوبيرد!
632
00:44:31,870 --> 00:44:33,736
<ط> هاوي! هاوي، عد إلى هنا!
633
00:44:33,738 --> 00:44:37,407
بلوبيرد! بلوبيرد!
بلوبيرد!
634
00:44:37,409 --> 00:44:39,442
هل تعض الطيور الزرقاء يا سال؟
635
00:44:39,444 --> 00:44:42,245
ناه، إنهم لا يعضون،
نتنهيد.
636
00:44:42,247 --> 00:44:45,915
[ صراخ ]
637
00:44:45,917 --> 00:44:49,285
[ رجل ]
مرحبًا يا بيس، إنه طائر أزرق.
638
00:44:49,287 --> 00:44:51,921
[ الصراخ والصراخ ]
639
00:44:51,923 --> 00:44:53,356
القرف!
640
00:44:53,358 --> 00:44:54,757
اضطراب على اثنين.
641
00:44:57,162 --> 00:44:59,328
إنه العصفور الأزرق!
642
00:44:59,330 --> 00:45:01,330
بلوبيرد! بلوبيرد!
643
00:45:01,332 --> 00:45:03,833
[ جميع الأناشيد ]
بلوبيرد! بلوبيرد!
644
00:45:14,312 --> 00:45:16,279
[ ترديد ]
بلوبيرد! بلوبيرد!
645
00:45:20,719 --> 00:45:23,186
إنها الهستيريا الجماعية
646
00:45:23,188 --> 00:45:27,356
بيتي!
بيتي، ماذا
الجحيم يحدث هنا؟
647
00:45:27,358 --> 00:45:29,158
تعال الى هنا! تعال الى هنا!
648
00:45:29,160 --> 00:45:30,993
دكتور باول، تعال وانظر!
649
00:45:30,995 --> 00:45:35,832
[ رجل ]
<ط> هل تراه؟ هل تراه؟
650
00:45:35,834 --> 00:45:38,768
<ط>انظروا إليه! أنظر إليه!
انظر إليه!
651
00:45:38,770 --> 00:45:42,905
ماذا يحدث هنا
<ط> د. باول؟
ما الذي يوجد هناك بحق السماء؟
652
00:45:42,907 --> 00:45:44,807
مجرد جاي الأزرق.
653
00:45:44,809 --> 00:45:46,476
جاي الأزرق؟
654
00:45:48,980 --> 00:45:51,214
[يضحك]
655
00:45:51,216 --> 00:45:55,351
جاي الأزرق.
656
00:45:55,353 --> 00:45:57,453
[ رجل ]
<ط> قبالة الكرسي. الجميع،
انزل عن الكراسي.
657
00:45:57,455 --> 00:46:01,824
[ سال ]
<ط> السيدة. آرتشر...
اخرج من غرفتها.
658
00:46:06,798 --> 00:46:08,931
بلوبيرد؟
659
00:46:12,937 --> 00:46:14,904
[ السيدة آرتشر ]
هل هو طائر بلوبيرد؟
660
00:46:16,808 --> 00:46:18,775
[ رجل ]
تعال إلى هنا.
661
00:46:32,357 --> 00:46:34,290
[ رجل، غير واضح ]
662
00:46:53,444 --> 00:46:56,846
[ النقر ]
663
00:47:00,418 --> 00:47:03,886
أنا أعرف من أنت.
664
00:47:06,257 --> 00:47:09,292
أنت الطائر الأزرق.
665
00:47:14,432 --> 00:47:17,300
ليلة سعيدة يا بيس.
666
00:47:22,941 --> 00:47:24,173
وكيف حالنا اليوم؟
667
00:47:24,175 --> 00:47:25,875
أوه، على ما يرام.
668
00:47:25,877 --> 00:47:27,376
هذا جيد، ماريا.
669
00:47:27,378 --> 00:47:29,045
يا راجل.
670
00:47:37,021 --> 00:47:38,421
توقيت المحيط الهادي.
671
00:47:50,435 --> 00:47:52,068
اعذرني.
672
00:47:52,070 --> 00:47:53,236
مم-هممم.
673
00:47:59,911 --> 00:48:03,512
حول ذلك
شيء السفر الخفيف.
674
00:48:03,514 --> 00:48:06,983
كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
هل يمكن أن تظهر
لي كيف أفعل ذلك.
675
00:48:12,223 --> 00:48:16,525
أنا أتحمل
الرائحة الكريهة في هذا
مكان لمدة عشر سنوات.
676
00:48:16,527 --> 00:48:20,963
أريد الخروج،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
677
00:48:20,965 --> 00:48:24,367
اعتدت أن أكون البواب
في الساحة.
678
00:48:24,369 --> 00:48:26,502
ف-خمسة عشر عاماً.
679
00:48:26,504 --> 00:48:29,105
وذلك عندما بدأت
لملاحظة ذلك.
680
00:48:30,074 --> 00:48:31,974
لاحظ ماذا؟
681
00:48:31,976 --> 00:48:33,542
الرائحة.
682
00:48:33,544 --> 00:48:36,145
كلهم نتن.
683
00:48:36,147 --> 00:48:40,549
لقد حاولت أن أقول لهم،
لكن اه
684
00:48:40,551 --> 00:48:43,219
وضعوني هنا.
685
00:48:43,221 --> 00:48:45,688
و، أم، و--
686
00:48:47,292 --> 00:48:51,527
وهذا-هذا المكان
رائحة أسوأ من كل شيء.
687
00:48:51,529 --> 00:48:54,330
باستثناء لك.
ص-لا رائحة لك،
688
00:48:54,332 --> 00:48:57,533
لذلك فكرت ربما
يمكنك مساعدتي.
689
00:48:59,971 --> 00:49:04,240
يجب أن تشم
نيويورك
أزهار على كوكبي..
690
00:49:04,242 --> 00:49:06,575
في نسيم لطيف.
691
00:49:06,577 --> 00:49:10,079
الى حد كبير
مثل البرقوق السكر الخاص بك.
692
00:49:10,081 --> 00:49:13,082
سأفعل--أفعل
أحب أن رائحة ذلك.
693
00:49:15,053 --> 00:49:19,221
أود الذهاب إلى هناك،
إلى-إلى الخاص بك، أم،
694
00:49:19,223 --> 00:49:21,557
الكوكب.
695
00:49:21,559 --> 00:49:25,561
أخشى أنني لا أستطيع إلا أن تأخذ
شخص واحد يعود
معي عندما أذهب.
696
00:49:29,133 --> 00:49:33,102
اه، كان لدي جلستي الأسبوعية
مع سال اليوم.
697
00:49:33,104 --> 00:49:35,237
يقول أنك
أخذه إلى k-pax.
698
00:49:35,239 --> 00:49:38,107
في الواقع، لقد سمعت
من معظم
المرضى في الجناح الثاني،
699
00:49:38,109 --> 00:49:40,676
كلهم يقولون لي
أنهم ذاهبون إلى k-pax.
700
00:49:40,678 --> 00:49:42,645
وأتساءل عما إذا كان
هذا شيء حكيم
701
00:49:42,647 --> 00:49:44,447
ليكونوا مرضى واعدين
في مصحة نفسية.
702
00:49:44,449 --> 00:49:47,650
لا، لا، لا، مارك.
لقد أوضحت ذلك لكل منهم
وكل واحد منهم،
703
00:49:47,652 --> 00:49:50,152
أستطيع أن آخذ شخصًا واحدًا فقط
تعود معي عندما أعود.
704
00:49:50,154 --> 00:49:51,654
يعود؟
705
00:49:51,656 --> 00:49:53,389
مارك، لا تفهموني خطأ.
706
00:49:53,391 --> 00:49:56,359
أعني، لقد كنت
مضياف جدا.
707
00:49:56,361 --> 00:49:59,462
مستشفى.
مضياف.
708
00:49:59,464 --> 00:50:01,063
لكن وقتي هنا انتهى تقريبًا،
ولا أستطيع الانتظار للعودة.
709
00:50:01,065 --> 00:50:03,099
خلف؟
710
00:50:03,101 --> 00:50:04,433
إلى ك باكس؟
711
00:50:04,435 --> 00:50:05,601
نعم بالطبع. في أي مكان آخر؟
712
00:50:05,603 --> 00:50:08,004
أنت تخطط
للعودة إلى k-pax.
713
00:50:08,006 --> 00:50:11,207
أنت تكرر نفسك
مرة أخرى، علامة. نعم لقد فعلت
رحلة واحدة إلى الشمال،
714
00:50:11,209 --> 00:50:13,709
وبعد ذلك أخطط
عند العودة إلى k-pax.
715
00:50:13,711 --> 00:50:15,077
جويس أعطتني
هذه الفراولة
716
00:50:15,079 --> 00:50:16,312
هذا الصباح من
حديقتها في هوبوكين.
717
00:50:16,314 --> 00:50:18,247
إنها لذيذة.
718
00:50:18,249 --> 00:50:20,016
سيكون عليك ذلك
سامحيني، ولكن، أم،
719
00:50:20,018 --> 00:50:22,318
ولكن هذا هو
مربكا بعض الشيء.
720
00:50:22,320 --> 00:50:23,686
متى تخطط ل--
721
00:50:23,688 --> 00:50:25,454
سأغادر في 27 يوليو.
722
00:50:25,456 --> 00:50:29,525
لماذا؟ لماذا اه
لماذا 27 يوليو؟
723
00:50:29,527 --> 00:50:31,627
أسباب تتعلق بالسلامة.
724
00:50:31,629 --> 00:50:34,497
كما ترى، يمكنني الذهاب إلى أي مكان
على الأرض دون خوف
تصطدم بشخص ما...
725
00:50:34,499 --> 00:50:36,599
السفر في
سرعة الضوء الفائقة,
726
00:50:36,601 --> 00:50:38,501
ولكن الكائنات تأتي و
الذهاب في كل وقت من k-pax.
727
00:50:38,503 --> 00:50:41,070
يجب أن يتم تنسيقها.
728
00:50:43,207 --> 00:50:45,141
أنت تقول لي...
729
00:50:45,143 --> 00:50:49,078
أنت تشرق مرة أخرى
إلى k-pax في 27 يوليو.
730
00:50:49,080 --> 00:50:52,248
الساعة 5:51 صباحًا،
التوقيت الشرقي.
731
00:51:12,403 --> 00:51:15,404
مهلا، مهلا، مهلا، العسل.
732
00:51:15,406 --> 00:51:18,307
مارك,
كنت تحلم فقط.
733
00:51:18,309 --> 00:51:20,309
كنت تحلم فقط.
734
00:51:20,311 --> 00:51:22,445
[تنهدات]
735
00:51:25,416 --> 00:51:27,716
-أبي؟
-مارك.
736
00:51:27,718 --> 00:51:29,718
مارك، ماذا يحدث؟
أبي بخير.
737
00:51:29,720 --> 00:51:31,687
- عد إلى السرير يا عزيزتي .
-أين يذهب بابا؟
738
00:51:31,689 --> 00:51:33,522
أبي بخير.
لديه آلام في البطن.
انه بخير.
739
00:51:33,524 --> 00:51:35,691
-أبي!
-اذهب إلى السرير!
740
00:51:35,693 --> 00:51:37,793
[ دكتور باول على الشريط ]
ومتى فعلت
تصل إلى الأرض؟
741
00:51:37,795 --> 00:51:40,129
-[ بروت ] أربع سنوات و
-ماذا يحدث؟
742
00:51:40,131 --> 00:51:41,764
صه! يستمع.
743
00:51:41,766 --> 00:51:43,599
[ إعادة لف الشريط ]
744
00:51:43,601 --> 00:51:45,835
ومتى وصلت
على الأرض؟
745
00:51:45,837 --> 00:51:47,837
[ بروت ]
أربع سنوات و
منذ تسعة أشهر.
746
00:51:47,839 --> 00:51:49,171
سنواتك.
747
00:51:49,173 --> 00:51:49,839
[ إيقاف تشغيل المسجل ]
748
00:51:51,843 --> 00:51:55,144
أربع سنوات وتسعة أشهر
وقبل ثلاثة أيام.
749
00:51:55,146 --> 00:51:58,814
سيكون ذلك خمس سنوات
حتى تاريخ 27 يوليو.
وذلك عندما يغادر.
750
00:51:58,816 --> 00:52:00,349
ماذا؟
751
00:52:00,351 --> 00:52:02,151
للعودة إلى k-pax.
752
00:52:02,153 --> 00:52:04,720
مارك، ما الأمر
معك؟
753
00:52:04,722 --> 00:52:06,755
-راشيل--
-مارك،
إنها الساعة الثانية صباحًا.
754
00:52:06,757 --> 00:52:08,691
ما هو--ما هو
هذا المريض يفعل لك؟
755
00:52:08,693 --> 00:52:11,460
هو يقول لي
أن خمس سنوات
منذ 27 يوليو..
756
00:52:11,462 --> 00:52:13,395
شيء فظيع
حدث له.
757
00:52:13,397 --> 00:52:17,700
بعض الصدمات الرهيبة.
يجب أن أصل إليه
قبل ذلك التاريخ.
758
00:52:17,702 --> 00:52:19,301
أمي، ماذا يحدث؟
759
00:52:19,303 --> 00:52:20,769
لا يصدق.
760
00:52:20,771 --> 00:52:23,272
لا شئ. تعال.
تعال.
دعونا جميعا نعود إلى السرير.
761
00:52:24,442 --> 00:52:27,610
[ فتاة ]
آه، لقد فهمت!
762
00:52:27,612 --> 00:52:29,578
[امرأة]
<ط> هيا. هيا نأكل.
763
00:52:32,316 --> 00:52:33,649
هل رائد الفضاء هنا بعد؟
764
00:52:33,651 --> 00:52:35,417
صه. لا تدعوه بذلك.
765
00:52:35,419 --> 00:52:36,685
[ترديد الأطفال] رجل فضاء.
رائد فضاء.
766
00:52:36,687 --> 00:52:38,187
لا، لا. لا، لا.
767
00:52:38,189 --> 00:52:39,522
ووو!
768
00:52:39,524 --> 00:52:41,507
الجميع، تعالوا هنا.
769
00:52:41,508 --> 00:52:43,491
استمعوا جميعا، انظروا.
سيكون كذلك
هنا في أي دقيقة.
770
00:52:43,494 --> 00:52:47,196
أريدكم يا رفاق أن تفعلوا ذلك فقط
اهدأ.
كونوا أنفسكم. التصرف بشكل طبيعي.
771
00:52:47,198 --> 00:52:49,565
[ أطفال ]
حسنا. رائد فضاء.
772
00:52:49,567 --> 00:52:51,700
[ آهات ]
773
00:52:51,702 --> 00:52:53,469
لماذا، هل هو ذاهب إلى الانطلاق
لنا مع مسدس الليزر؟
774
00:52:53,471 --> 00:52:56,272
أعني ذلك. أفعل.
هنا.
775
00:52:56,274 --> 00:52:58,607
يا أمي.
776
00:52:58,609 --> 00:53:00,609
لا أستطيع أن أصدق
لقد وافقت على هذا.
777
00:53:00,611 --> 00:53:02,611
حاولت كل شيء آخر.
راشيل، انظري.
778
00:53:02,613 --> 00:53:05,281
أريده أن ينفق
الرابع من يوليو معنا...
779
00:53:05,283 --> 00:53:07,650
لمعرفة ما إذا كانت عائلة عادية
البيئة قد
أخرج شيئا منه.
780
00:53:07,652 --> 00:53:09,618
منذ متى أصبحنا
عائلة عادية؟
781
00:53:09,620 --> 00:53:11,320
لو سمحت. ينظر. إنهم هنا.
782
00:53:11,322 --> 00:53:13,222
[ أصوات بوق السيارة ]
783
00:53:13,224 --> 00:53:14,356
أنا فقط أشعر بعدم الارتياح.
784
00:53:14,358 --> 00:53:16,392
حسنا، لا تفعل ذلك.
785
00:53:16,393 --> 00:53:18,427
ابن جويس، إنه موجود
المدرسة الثانوية
فريق المصارعة
786
00:53:18,429 --> 00:53:20,362
وزوج بيتي
شرطي سابق.
787
00:53:20,364 --> 00:53:21,830
مهلا!
788
00:53:21,832 --> 00:53:23,332
أهلاً.
789
00:53:23,334 --> 00:53:24,633
مهلا، جويس.
790
00:53:24,635 --> 00:53:26,202
مهلا يا صديقي.
791
00:53:26,204 --> 00:53:28,871
سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.
792
00:53:28,873 --> 00:53:30,372
رائع.
793
00:53:30,374 --> 00:53:31,473
هذا هو زوجي، دومينيك.
794
00:53:31,475 --> 00:53:32,908
انه يشبه البيانات.
795
00:53:32,910 --> 00:53:34,410
هذا صحيح، أحرجه.
796
00:53:34,412 --> 00:53:36,579
مرحباً بك، بروت.
797
00:53:36,581 --> 00:53:39,315
هذه زوجتي راشيل.
798
00:53:39,317 --> 00:53:41,483
[ إغلاق باب السيارة ]
799
00:53:43,221 --> 00:53:44,887
كيف حالك؟
800
00:53:44,889 --> 00:53:46,789
راشيل.
801
00:53:46,791 --> 00:53:49,358
شكرا جزيلا لك
لدعوتي اليوم.
802
00:53:49,360 --> 00:53:50,459
شكرا لحضوركم.
803
00:53:50,461 --> 00:53:51,460
[ نباح الكلب ]
804
00:53:53,331 --> 00:53:54,396
احترس. احترس.
805
00:53:54,398 --> 00:53:55,931
لا.
806
00:53:55,933 --> 00:54:00,469
[ جوش ] شاستا، لا.
شاستا، لا. شاستا!
807
00:54:00,471 --> 00:54:02,238
تعال هنا، أيها الكلب الطيب.
أنا أعرف. أنا أعرف.
808
00:54:02,240 --> 00:54:03,806
[ نباح ]
809
00:54:03,808 --> 00:54:05,241
الكلب اللعين لم يحب أحداً أبداً
810
00:54:05,243 --> 00:54:06,709
صه.
811
00:54:06,711 --> 00:54:08,410
[ نباح ]
812
00:54:08,412 --> 00:54:10,346
أوه. تمام. أطفال.
813
00:54:10,348 --> 00:54:12,348
[راشيل] بنات. فتيات.
814
00:54:12,350 --> 00:54:14,583
تعال الى هنا.
815
00:54:14,585 --> 00:54:16,952
[ نباح ]
816
00:54:16,954 --> 00:54:18,854
[ بروت باركينج ]
817
00:54:21,359 --> 00:54:23,259
[ كلاهما ينبحان ]
818
00:54:25,596 --> 00:54:27,730
حسنا.
819
00:54:27,732 --> 00:54:30,833
تقول إنها لا تفعل ذلك
مثل ذلك عندما تختبئ
حذاء التنس المفضل لديها.
820
00:54:30,835 --> 00:54:32,334
وهي لا تسمع ذلك
جيدًا في جانبها الأيسر، لذا--
821
00:54:32,336 --> 00:54:33,836
[ينبح]
822
00:54:33,838 --> 00:54:35,671
لذلك لا تتسلل
عليها بعد الآن.
823
00:54:35,673 --> 00:54:38,874
مستحيل.
824
00:54:38,876 --> 00:54:40,643
[ الهدر المرح ]
825
00:54:40,645 --> 00:54:42,411
[ نباح ]
826
00:54:43,881 --> 00:54:46,048
دعنا نتناول الغداء، حسنًا؟
دعونا نتناول الغداء.
827
00:54:52,023 --> 00:54:54,356
دعنا نذهب لتناول الطعام.
828
00:54:57,495 --> 00:54:59,662
[ نباح ]
829
00:55:04,869 --> 00:55:06,935
-[ أحاديث الأطفال،
يضحك ]
-هذا جيد، راشيل.
830
00:55:06,937 --> 00:55:08,837
حسنًا يا رفاق، هيا.
831
00:55:08,839 --> 00:55:10,039
[صرخات]
832
00:55:10,041 --> 00:55:10,973
حذرا، حذرا، غابي.
833
00:55:14,945 --> 00:55:16,045
حسنًا. تعال.
834
00:55:16,047 --> 00:55:17,046
هل يريد شخص آخر بعضًا منها؟
835
00:55:17,048 --> 00:55:19,415
ها نحن ذا.
836
00:55:21,619 --> 00:55:24,019
لذلك، بروت، أخبرني مارك
أنت لا تأكل اللحوم.
837
00:55:24,021 --> 00:55:25,487
هذا صحي للغاية.
838
00:55:25,489 --> 00:55:26,388
[ د.
باول ] تحدث عن نفسك.
839
00:55:26,390 --> 00:55:28,490
-برجر.
-برجر.
840
00:55:28,492 --> 00:55:30,693
[ راشيل ]
هل فهمت؟
841
00:55:30,695 --> 00:55:31,927
نعم،
أريد البرغر، شكرًا لك.
842
00:55:31,929 --> 00:55:34,363
إنه جيد.
843
00:55:34,364 --> 00:55:36,798
[ بيتي ]
<ط> كل شيء يبدو على ما يرام. تمرير
أنا أحد هؤلاء الهامبرغر.
844
00:55:38,803 --> 00:55:41,704
هيا.
845
00:55:45,009 --> 00:55:47,643
[ ضحك مكتوم ]
846
00:55:49,547 --> 00:55:51,814
[ ضحك الكبار ]
847
00:55:54,018 --> 00:55:57,686
[الدردشة،
أطفال يلعبون ]
848
00:55:57,688 --> 00:55:59,621
أعطني دفعة.
849
00:56:36,727 --> 00:56:39,928
[الدردشة،
يستمر لعب الأطفال ]
850
00:57:32,216 --> 00:57:34,550
[ لا يوجد حوار مسموع ]
851
00:57:38,989 --> 00:57:43,559
هناك صورة فوتوغرافية
على بيانو شاب
الرجل مع كل الآخرين.
852
00:57:43,561 --> 00:57:45,527
هذا مايكل.
853
00:57:45,529 --> 00:57:48,497
هذا هو ابن مارك
من زواجه الأول.
854
00:57:49,567 --> 00:57:51,533
كم عدد حالات الزواج
هل كان لديه؟
855
00:57:51,535 --> 00:57:55,537
فقط الاثنان...
[ضحكة مكتومة] حتى الآن.
856
00:57:57,174 --> 00:57:59,174
-"حتى الآن"؟
-لا، أعني،
857
00:57:59,176 --> 00:58:01,677
انه ليس خارج لتعيين
رقم قياسي عالمي أو أي شيء.
858
00:58:03,180 --> 00:58:06,215
لكن الشاب
في الصورة،
انه ليس هنا اليوم.
859
00:58:08,586 --> 00:58:10,853
لا، أم،
انه لا يعيش معنا.
860
00:58:10,855 --> 00:58:13,055
كما تعلمون،
إنه بعيد في الكلية و--
861
00:58:13,057 --> 00:58:17,593
والحقيقة هي
هو ومارك لا يفعلا ذلك
التحدث مع بعضهم البعض.
862
00:58:19,830 --> 00:58:22,264
لا أعرف لماذا
أنا أقول لك هذا.
[ضحكة مكتومة]
863
00:58:22,266 --> 00:58:25,267
ربما بسبب
أنا مجنون مقيد،
فما الضرر الذي يمكن أن يحدثه؟
864
00:58:25,269 --> 00:58:28,837
[ضحكة مكتومة]
ربما.
865
00:58:30,641 --> 00:58:32,741
ربما هذا كل شيء.
866
00:58:35,813 --> 00:58:38,814
لقد كان الدكتور باول يحاول
لتعلمني أهمية...
867
00:58:38,816 --> 00:58:40,916
أنتم الكائنات تضعون على الخاص بك
الروابط البيولوجية.
868
00:58:40,918 --> 00:58:42,751
همم.
869
00:58:43,988 --> 00:58:45,888
هل تعتقد أنه يعني ذلك؟
870
00:58:47,925 --> 00:58:50,025
لم تكن؟
871
00:58:54,765 --> 00:58:56,732
هل تعلم
ما هي العائلة؟
872
00:58:58,035 --> 00:59:01,136
أنت تقلق.
873
00:59:01,138 --> 00:59:04,773
لا يفعلون ذلك
أقول لك ذلك، كما تعلمون.
[تنهدات]
874
00:59:08,812 --> 00:59:10,712
ليس لديك عائلة.
875
00:59:13,651 --> 00:59:15,584
لا.
876
00:59:19,256 --> 00:59:21,723
ليس لدينا عائلات
على ك باكس.
877
00:59:24,061 --> 00:59:27,896
حسنا، أنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين.
[ضحكة مكتومة]
878
00:59:27,898 --> 00:59:30,332
[ضحكة مكتومة]
879
00:59:34,004 --> 00:59:35,971
سأحصل عليك
المزيد من عصير الليمون.
880
00:59:42,079 --> 00:59:44,079
� حولا، حولا
881
00:59:44,081 --> 00:59:45,914
� حسنًا. وارد. �
882
00:59:45,916 --> 00:59:47,783
هذا جميل.
883
00:59:47,785 --> 00:59:49,685
شكرًا لك.
884
00:59:49,687 --> 00:59:52,688
الرابع من يوليو.
885
00:59:52,690 --> 00:59:55,891
شكرًا لك على دعوتي
هنا اليوم، مارك.
886
00:59:55,893 --> 00:59:57,859
على الرحب والسعة، بروت.
887
01:00:00,130 --> 01:00:02,364
تعال وادفعني على الأرجوحة!
888
01:00:03,934 --> 01:00:05,067
[ضحكة مكتومة]
889
01:00:05,069 --> 01:00:06,234
سأريكم خدعة.
890
01:00:06,236 --> 01:00:08,337
وهذا ما يسمى...
891
01:00:08,339 --> 01:00:09,304
اذهب إلى الطاولة
وتناول البيرة.
892
01:00:09,306 --> 01:00:10,606
[ضحكة مكتومة]
893
01:00:13,911 --> 01:00:15,877
حسنا.
894
01:00:15,879 --> 01:00:17,913
ولكن أولا عليك أن تفعل ذلك
تمسك بشدة.
895
01:00:17,915 --> 01:00:19,114
تمام.
896
01:00:19,116 --> 01:00:20,248
مستعد؟
897
01:00:22,152 --> 01:00:26,054
[ يضحك ]
898
01:00:26,056 --> 01:00:28,724
[ ناتالي ]
هذا ممتع!
899
01:00:30,794 --> 01:00:33,295
[يستمر الضحك]
900
01:00:33,297 --> 01:00:36,098
[ الصرير ]
901
01:00:36,100 --> 01:00:38,166
هيا، دعنا نذهب!
تعال! تعال!
902
01:00:38,168 --> 01:00:40,235
احترس.
احترس.
903
01:00:43,774 --> 01:00:47,743
[ أطفال يصرخون،
يضحك ]
904
01:00:49,680 --> 01:00:52,247
[ الصراخ، الضحك
يستمر ]
905
01:00:52,249 --> 01:00:54,950
دعونا نذهب في الماء!
906
01:00:54,952 --> 01:00:56,818
-لا، لا تفعل ذلك.
-تعال!
907
01:00:56,820 --> 01:00:58,387
لا، لا تذهب. لا تذهب.
908
01:00:58,389 --> 01:01:00,188
دعونا نذهب!
909
01:01:00,190 --> 01:01:01,857
مهلا! اتركه!
910
01:01:01,859 --> 01:01:03,325
لا تذهب في الماء!
لا! لا، لا!
911
01:01:03,327 --> 01:01:05,661
-أم! لا!
-لا، ابقى! لا!
912
01:01:05,663 --> 01:01:07,295
-ناتالي؟ ناتالي!
-[ صراخ ناتالي ]
913
01:01:07,297 --> 01:01:08,964
علامة! علامة!
914
01:01:08,966 --> 01:01:10,265
[ صراخ البروت ]
915
01:01:10,267 --> 01:01:11,867
[ الصراخ مستمر ]
916
01:01:11,869 --> 01:01:13,268
الاحتجاج!
917
01:01:13,270 --> 01:01:14,736
مهلا، هذا الرجل
قوية مثل الثور!
918
01:01:14,738 --> 01:01:16,271
بيتي، بسرعة!
919
01:01:16,273 --> 01:01:18,073
[يواصل بروت الصراخ]
920
01:01:18,075 --> 01:01:19,941
أطفئ الماء اللعين!
921
01:01:19,943 --> 01:01:21,343
ابق هناك، جوش.
سوف أقوم بإيقاف تشغيله!
922
01:01:21,345 --> 01:01:23,211
حصلت عليه.
923
01:01:23,213 --> 01:01:25,814
[ دكتور باول ]
لا بأس.
924
01:01:25,816 --> 01:01:27,149
[ توقف الصراخ ]
925
01:01:27,151 --> 01:01:29,117
بروت؟
926
01:01:29,119 --> 01:01:33,455
لا بأس. لا بأس.
لا، لا، لا، لا بأس، بيتي.
أين نظارته؟
927
01:01:33,457 --> 01:01:34,790
حصلت عليه.
928
01:01:34,792 --> 01:01:35,957
هل أنت بخير؟
929
01:01:35,959 --> 01:01:37,759
[يلهث]
930
01:01:37,761 --> 01:01:39,294
بروت؟
931
01:01:42,833 --> 01:01:44,733
أنت بخير.
932
01:01:46,236 --> 01:01:48,236
[ استنشاق ]
933
01:01:48,238 --> 01:01:50,338
هل تلك فطيرة التفاح التي أشتمها؟
934
01:01:59,750 --> 01:02:00,816
عزيزتي، هل أنت بخير؟
935
01:02:00,818 --> 01:02:02,951
نعم.
936
01:02:02,953 --> 01:02:06,822
كان يدفع ابنتي
على أرجوحة، كما فعل
فعلت مائة مرة من قبل.
937
01:02:06,824 --> 01:02:11,026
ليس كما كان
بعض الأجانب من k-pax.
938
01:02:11,028 --> 01:02:14,429
رأيته.
لقد كان
التواصل مع شيء ما.
939
01:02:14,431 --> 01:02:15,897
نوع من الحياة الطبيعية.
940
01:02:15,899 --> 01:02:17,199
هذا لا يكفي.
941
01:02:17,201 --> 01:02:19,034
إنه مريض عنيف،
علامة.
942
01:02:19,036 --> 01:02:21,503
إنه ليس عنيفًا.
943
01:02:21,505 --> 01:02:24,840
شيء عنيف
حدث له.
شيء في ماضيه.
944
01:02:24,842 --> 01:02:26,875
عندما كان
ملاحقة ناتالي,
945
01:02:26,877 --> 01:02:28,376
ولم يكن يحاول إيذاءها
كان يحاول حمايتها.
946
01:02:28,378 --> 01:02:30,445
من الرشاشات ؟
947
01:02:30,447 --> 01:02:32,948
لست متأكدا من ماذا.
948
01:02:32,950 --> 01:02:37,119
أحتاج إلى أكثر من حدس
للمضي قدما، وإلا أنا
يجب أن أرسله إلى الطابق العلوي.
949
01:02:37,121 --> 01:02:40,055
علينا أن نتراجع عنه..
أرجعه إلى الماضي،
950
01:02:40,057 --> 01:02:42,991
معرفة ما حدث
وجعله يواجهها.
951
01:02:42,993 --> 01:02:44,860
التراجع عنه؟ هل لديك أي
فكرة عن مدى خطورة ذلك
952
01:02:44,862 --> 01:02:47,395
تراجع المريض مثل هذا
واحد؟
953
01:02:47,397 --> 01:02:49,965
إنها فرصته الوحيدة.
954
01:02:49,967 --> 01:02:53,135
كلوديا،
علينا أن ندفعه.
ليس هناك وقت.
955
01:02:53,137 --> 01:02:55,771
قال لي
أنه سيعود
إلى k-pax في 27 يوليو.
956
01:02:55,773 --> 01:02:58,173
وذلك في ثلاثة أسابيع.
957
01:02:58,175 --> 01:03:02,778
أعتقد أنه يستطيع
تصبح عنيفة في ذلك اليوم.
يؤذي نفسه ويؤذي شخصًا آخر.
958
01:03:02,780 --> 01:03:05,313
أنت تعرف ماذا
المشكلة هي يا مارك
959
01:03:05,315 --> 01:03:07,249
أنت قريب جدًا
لهذا المريض.
960
01:03:07,251 --> 01:03:10,252
الجميع
لا يمكنك رؤيته إلا أنت.
961
01:03:10,254 --> 01:03:12,954
أنا أنقله
إلى الطابق الرابع،
وهذا نهائي.
962
01:03:12,956 --> 01:03:16,191
أعلم أنني قريبة جدًا منه.
حسنًا، حسنًا. أنا أعترف بذلك.
963
01:03:16,193 --> 01:03:18,193
لماذا تختار هذا واحد
لحفظ، علامة؟
964
01:03:18,195 --> 01:03:22,931
لا أعرف. ربما--
ربما لأنني أشعر...
965
01:03:22,933 --> 01:03:25,033
لقد اختارني.
966
01:03:31,475 --> 01:03:33,441
هل رأى أحد بروت؟
967
01:03:35,379 --> 01:03:37,813
ذهب إلى الشمال
لبضعة أيام.
968
01:03:37,815 --> 01:03:40,015
"شمال"؟
969
01:03:40,017 --> 01:03:41,817
[ هاوي ] جرينلاند.
970
01:03:41,819 --> 01:03:43,985
أيسلندا.
971
01:03:43,987 --> 01:03:46,221
أنت تعرف.
972
01:03:46,223 --> 01:03:50,292
كان لديه عدد قليل من البلدان
غادر للزيارة قبل ذلك
يمكن أن ينهي تقريره.
973
01:03:50,294 --> 01:03:53,094
لا تقلق يا دكتور باول.
سوف يعود.
974
01:03:53,096 --> 01:03:56,164
كيف تعرف يا إرني؟
975
01:03:56,166 --> 01:03:58,366
لأنه أخذ نظارته
معه حبيبتي
976
01:03:58,368 --> 01:04:01,002
عندما يعود إلى k-pax،
لن يحتاجهم.
977
01:04:08,545 --> 01:04:10,912
[تنهدات]
978
01:04:10,914 --> 01:04:13,849
المرضى لا يهربون
من هذه المؤسسة.
إنهم لا يهربون.
979
01:04:13,851 --> 01:04:16,117
لقد كان هناك
ولا دليل على الهروب
980
01:04:16,119 --> 01:04:19,187
ولكن من الواضح،
لقد أبلغت الشرطة،
الخدمات الاجتماعية.
981
01:04:19,189 --> 01:04:22,190
سأقضي وقتا ممتعا
شرح هذا
إلى مجلس الدولة.
982
01:04:22,192 --> 01:04:24,459
لقد حصلت على الذهان
في الطابق الرابع
يحزمون أحذيتهم الرياضية..
983
01:04:24,461 --> 01:04:26,228
لأنهم جميعا يعتقدون
إنهم ذاهبون إلى k-pax.
984
01:04:26,230 --> 01:04:27,362
كلوديا--
985
01:04:27,364 --> 01:04:28,430
ابحث عنه.
986
01:04:35,239 --> 01:04:38,106
[ دكتور باول ]
حسنًا،
وماذا عن ملاجئ المدينة؟
987
01:04:38,108 --> 01:04:41,042
هل--
هل راجعت؟
988
01:04:42,613 --> 01:04:44,980
لا.
989
01:04:44,982 --> 01:04:48,416
لا، أنا لا أقول لك
كيف تقوم بعملك.
990
01:04:48,418 --> 01:04:51,386
اه -- شكرا --
شكرا لك.
991
01:05:10,474 --> 01:05:12,607
[تنهدات]
992
01:05:13,510 --> 01:05:15,443
[تنهدات]
993
01:05:34,464 --> 01:05:36,398
[ يتمتم ]
994
01:05:41,371 --> 01:05:43,672
دكتور باول،
أفترض.
995
01:05:43,674 --> 01:05:46,474
أين الجحيم
هل كنت؟
996
01:05:46,476 --> 01:05:50,078
نيوفاوندلاند,
جرينلاند,
أيسلندا، اه، لابرادور--
997
01:05:50,080 --> 01:05:53,581
حسنا، قطع حماقة.
لقد كنا نبحث
لك لمدة ثلاثة أيام.
998
01:05:53,583 --> 01:05:57,118
أعتقد أنني ذكرت
رحلتي إلى الشمال،
علامة، في هذه الحديقة بالذات.
999
01:05:57,120 --> 01:05:59,421
"القيام برحلة"؟
أنت مريض هنا.
1000
01:05:59,423 --> 01:06:03,191
أنت لا تغادر هنا بدون
تفريغ. ولا تعطي
لي هذا الشعاع من الضوء القرف،
1001
01:06:03,193 --> 01:06:05,593
لأنني لا أشتريه.
1002
01:06:07,597 --> 01:06:09,597
ماذا ستقول
لو قلت لك...
1003
01:06:09,599 --> 01:06:11,666
أنني لا أصدق
هل قمت بأي رحلة على الإطلاق...
1004
01:06:11,668 --> 01:06:13,702
إلى أيسلندا أو جرينلاند
أو في أي مكان؟
1005
01:06:13,704 --> 01:06:18,039
أنني لا أصدق
أنت من ك باكس؟
1006
01:06:18,041 --> 01:06:21,009
أعتقد أنك
أنا إنسان مثلي.
1007
01:06:21,011 --> 01:06:23,645
أود أن أقول أنك في حاجة إليها
بالتنقيط من الثوريزين يا دكتور.
1008
01:06:28,452 --> 01:06:31,720
حسناً، هناك--
هناك طريقة واحدة...
1009
01:06:31,722 --> 01:06:34,556
هل يمكن أن تقنعني
بما لا يدع مجالا للشك.
1010
01:06:34,558 --> 01:06:37,092
بالطبع،
سأحتاج إلى موافقتك.
1011
01:06:37,094 --> 01:06:39,194
إنه يسمى التنويم المغناطيسي.
1012
01:06:39,196 --> 01:06:41,062
أنا فقط لا أرى هذه النقطة.
1013
01:06:41,064 --> 01:06:43,131
دعني أخبرك بأمر
البديل هو.
1014
01:06:43,133 --> 01:06:46,434
رحلة إلى مكان ما
حيث سوف يلتصقون بالإبرة
في مؤخرتك كل صباح،
1015
01:06:46,436 --> 01:06:48,603
والتي قد تتركك وقد لا تتركك
مع غبي
ابتسم على وجهك...
1016
01:06:48,605 --> 01:06:50,472
لبقية أيامك
هنا على الأرض.
1017
01:06:50,474 --> 01:06:53,375
هل هذا ما تريده؟
1018
01:06:53,377 --> 01:06:56,011
بروت؟
1019
01:06:56,013 --> 01:06:57,746
أريد أن أساعدك.
1020
01:07:00,150 --> 01:07:05,553
ما نحن ذاهبون
ما يجب فعله، بروت،
يشبه إلى حد ما أحلام اليقظة.
1021
01:07:05,555 --> 01:07:08,556
سأقوم بالعد
من واحد إلى خمسة.
1022
01:07:08,558 --> 01:07:11,760
عند العد لثلاثة،
سوف تغلق عيناك،
1023
01:07:11,762 --> 01:07:14,396
وسوف تجد نفسك
بطريقة جميلة وعميقة جداً
1024
01:07:14,398 --> 01:07:17,332
مريح ومريح
حالة التنويم المغناطيسي.
1025
01:07:19,036 --> 01:07:24,439
واحد. عيناك بدأت
لتصبح ثقيلة جدا الآن.
1026
01:07:25,675 --> 01:07:28,176
اثنين. أريدك
لتستخدم خيالك..
1027
01:07:28,178 --> 01:07:32,514
وتخيل أوزان الرصاص الصغيرة
على جفونك..
1028
01:07:32,516 --> 01:07:37,218
هذا فقط يصنعهم
هكذا... ثقيل.
1029
01:07:37,220 --> 01:07:39,320
-[ دكتور تشاكرابورتي ]
معدل النبض 40 نبضة في الدقيقة
-ثلاثة.
1030
01:07:39,322 --> 01:07:41,389
-أبق عينيك مغلقتين.
-سأشعر بالقلق
لو كان إنسانا.
1031
01:07:41,391 --> 01:07:46,261
دع نفسك تمضي قدمًا
الطريق إلى العمق.
1032
01:07:46,263 --> 01:07:51,366
أربعة. دع موجة من الاسترخاء
تحرك في جسدك الآن..
1033
01:07:51,368 --> 01:07:54,202
أثناء النزول
أعمق من ذلك.
1034
01:07:54,204 --> 01:07:56,304
وخمسة
1035
01:07:56,306 --> 01:08:01,509
المضي قدمًا، إلى العمق.
1036
01:08:01,511 --> 01:08:05,080
أنت في حالة استرخاء
حالة التنويم المغناطيسي الآن.
1037
01:08:06,149 --> 01:08:07,782
كيف تشعر؟
1038
01:08:07,784 --> 01:08:09,751
[ضحكة مكتومة]
1039
01:08:09,753 --> 01:08:12,654
مثل...
1040
01:08:12,656 --> 01:08:14,556
لا شيء.
1041
01:08:15,592 --> 01:08:18,560
أريدك
للعودة في الوقت المناسب.
1042
01:08:20,363 --> 01:08:25,200
أريدك أن تتذكر
التجربة الأولى
التي يمكنك تذكرها.
1043
01:08:25,202 --> 01:08:27,302
ماذا ترى؟
1044
01:08:28,672 --> 01:08:31,639
[ د. باول يتحدث عن المتحدث ]
ماذا كان ذلك؟
1045
01:08:32,843 --> 01:08:35,143
ماذا ترى؟
1046
01:08:39,649 --> 01:08:41,549
اه--
1047
01:08:42,886 --> 01:08:45,720
[صوت يشبه الطفل]
أرى...
1048
01:08:45,722 --> 01:08:47,655
النعش.
1049
01:08:49,426 --> 01:08:51,559
فضي...
1050
01:08:53,196 --> 01:08:55,130
مع بطانة زرقاء.
1051
01:08:56,566 --> 01:08:58,733
من هو النعش؟
1052
01:09:01,371 --> 01:09:04,439
إنه الأب
من صديق لي.
1053
01:09:04,441 --> 01:09:07,142
ما اسم صديقك؟
1054
01:09:08,612 --> 01:09:10,512
أنا لا أقول.
1055
01:09:12,716 --> 01:09:16,351
هل تعرف كيف
مات والد صديقك؟
1056
01:09:18,622 --> 01:09:21,689
لقد تعرض لحادث في
المكان الذي كان يعمل فيه.
1057
01:09:21,691 --> 01:09:24,692
لقد قُتل
في حادث؟
1058
01:09:24,694 --> 01:09:28,763
هو-- لقد أصيب
ثم مات لاحقًا؟
1059
01:09:28,765 --> 01:09:30,598
أين كان يعمل؟
1060
01:09:30,600 --> 01:09:32,467
المكان الذي
يقتلون الأبقار.
1061
01:09:32,469 --> 01:09:34,569
أين هذا المكان؟
1062
01:09:37,674 --> 01:09:38,873
معدل النبض فقط
أسرعت بمعدل عشر نبضات في الدقيقة.
1063
01:09:38,875 --> 01:09:40,508
[ التصفير ]
1064
01:09:40,510 --> 01:09:45,413
هل تعلم--
هل تعلم
أين هذا المكان؟
1065
01:09:50,587 --> 01:09:52,720
أنا-أريدك أن تسترخي.
1066
01:09:53,823 --> 01:09:56,858
أريد المضي قدمًا
في الوقت المناسب الآن.
1067
01:09:59,729 --> 01:10:01,930
أين أنت؟
1068
01:10:03,200 --> 01:10:05,967
إنه الليل.
1069
01:10:05,969 --> 01:10:07,936
نحن في منزله.
1070
01:10:07,938 --> 01:10:09,637
في منزل الصبي الآخر؟
1071
01:10:09,639 --> 01:10:11,339
نعم.
1072
01:10:11,341 --> 01:10:13,374
أريده
ليأتي خارج.
1073
01:10:13,376 --> 01:10:15,510
لماذا؟
1074
01:10:19,449 --> 01:10:21,716
للنظر إلى النجوم.
1075
01:10:23,286 --> 01:10:25,853
ومن هنا أتيت،
أنت تعرف.
1076
01:10:27,958 --> 01:10:29,857
هل اسمك Prot ؟
1077
01:10:32,596 --> 01:10:34,562
رائع.
1078
01:10:34,564 --> 01:10:36,731
كيف عرفت ذلك؟
1079
01:10:36,733 --> 01:10:39,400
من أين أنت يا بروت؟
1080
01:10:41,371 --> 01:10:43,504
أنا من كوكب k-pax.
1081
01:10:43,506 --> 01:10:45,807
انها في
كوكبة ليرا.
1082
01:10:45,809 --> 01:10:48,576
هل تعلم
كل الأبراج؟
1083
01:10:48,578 --> 01:10:51,579
[ضحكة مكتومة]
نعم. معظمهم.
1084
01:10:51,581 --> 01:10:53,448
ويفعل ذلك
هل يعرفهم أحد الأصدقاء أيضًا؟
1085
01:10:53,450 --> 01:10:55,550
نعم يفعل.
1086
01:10:55,552 --> 01:10:58,886
عندما مرض والده
واضطر إلى البقاء في المنزل،
لقد حصلوا على تلسكوب،
1087
01:10:58,888 --> 01:11:02,757
وعلمه والده عنه
جميع الأبراج.
1088
01:11:04,794 --> 01:11:08,263
لكنه غير مهتم
في تلك الآن.
1089
01:11:08,265 --> 01:11:10,698
ولم لا؟
1090
01:11:10,700 --> 01:11:13,601
حدث شيء ما.
1091
01:11:13,603 --> 01:11:16,638
لهذا السبب اتصل بي.
1092
01:11:16,640 --> 01:11:19,507
يتصل بي عندما
يحدث شيء سيء.
1093
01:11:19,509 --> 01:11:21,609
مثل عندما توفي والده؟
1094
01:11:23,380 --> 01:11:25,480
هذا صحيح.
1095
01:11:26,983 --> 01:11:30,451
كيف تعرف أن تأتي؟
كيف يدعوك الولد؟
1096
01:11:30,453 --> 01:11:34,422
لا أعرف. لقد جئت للتو.
أنا فقط-- أنا أعرف فقط.
1097
01:11:34,424 --> 01:11:36,658
كيف تصل إلى الأرض؟
1098
01:11:36,660 --> 01:11:40,061
أريد أن أذهب للخارج.
هل يمكنني الخروج؟
1099
01:11:40,063 --> 01:11:42,297
اه، اقرأ - اقرأ
لغة جسده، مارك.
1100
01:11:42,299 --> 01:11:44,766
أنا-لا أعتقد أنه يريد
للحديث بعد الآن اليوم.
1101
01:11:44,768 --> 01:11:46,701
حسنًا. بروت؟
1102
01:11:46,703 --> 01:11:47,935
أريدك أن تسترخي الآن فحسب.
1103
01:11:47,937 --> 01:11:49,570
[ارتعاش]
1104
01:11:49,572 --> 01:11:51,005
فكر في النجوم.
1105
01:11:51,007 --> 01:11:53,941
[ همسات ]
1106
01:11:53,943 --> 01:11:57,979
هذا صحيح.
سأقوم بالعد التنازلي
الآن من الخامسة إلى الواحدة،
1107
01:11:57,981 --> 01:12:01,649
وستجد نفسك
مستيقظًا ومنتعشًا.
1108
01:12:01,651 --> 01:12:05,453
خمسة. أنت تبدأ
للخروج منه الآن.
1109
01:12:05,455 --> 01:12:07,722
أربعة.
تشعر بمزيد من اليقظة.
1110
01:12:07,724 --> 01:12:09,957
ثلاثة.
مزيد من اليقظة.
1111
01:12:09,959 --> 01:12:12,694
اثنان.
لقد أصبحت مستيقظًا الآن.
1112
01:12:12,696 --> 01:12:14,595
وواحد.
1113
01:12:19,336 --> 01:12:21,336
إذن متى نبدأ؟
1114
01:12:21,338 --> 01:12:23,071
لقد انتهى الأمر بالفعل.
1115
01:12:26,910 --> 01:12:30,712
أوه، "أسرع بندقية" القديمة
في الغرب" روتين، هاه؟
1116
01:12:31,881 --> 01:12:34,482
[ صفعات على الركبة ]
1117
01:12:36,953 --> 01:12:38,419
دعونا نجد مواقع
جميع المسالخ
1118
01:12:38,421 --> 01:12:41,989
العاملة في
الولايات المتحدة.
1119
01:12:41,991 --> 01:12:45,460
يعني كم
يمكن أن يكون هناك؟
1120
01:12:45,462 --> 01:12:47,662
لا أعرف.
1121
01:12:47,664 --> 01:12:51,432
نحن نزيل اه هؤلاء
في المدن الكبرى أو بالقرب منها..
1122
01:12:51,434 --> 01:12:55,737
ونركز
في المدن الصغيرة والمناطق الريفية
1123
01:12:55,739 --> 01:12:59,941
كما تعلمون، الأماكن التي
يمكنك رؤية النجوم.
1124
01:13:01,478 --> 01:13:04,645
جويس، لدينا فقط
ستة أيام.
1125
01:13:06,583 --> 01:13:08,015
[الدردشة]
1126
01:13:08,017 --> 01:13:10,518
يجب أن أحضر الكريستال
أو تركها هنا؟
1127
01:13:10,520 --> 01:13:13,688
أفترض أنني لن أفعل ذلك
حقا في حاجة إليها على k-pax.
1128
01:13:13,690 --> 01:13:16,824
أنا لا أعرف حتى
ما يشربونه. [ يضحك ]
1129
01:13:16,826 --> 01:13:20,027
الحلم يا أخت.
يمكنه أن يأخذ فقط
واحد منا معه.
1130
01:13:20,029 --> 01:13:22,997
لماذا بحق الجحيم سيأخذ
نتن مثلك؟
انه يأخذني.
1131
01:13:22,999 --> 01:13:26,734
كيف تجرؤ!
أنا لا أشم رائحة كريهة.
1132
01:13:26,736 --> 01:13:28,936
ناه، ننسى ذلك، هو.
أنا الذي سأذهب.
1133
01:13:28,938 --> 01:13:31,472
نعم؟
أي واحد منكم؟
1134
01:13:31,474 --> 01:13:34,876
حسنًا.
من يرغب في البدء؟
1135
01:13:34,878 --> 01:13:37,478
إرني.
1136
01:13:37,480 --> 01:13:39,714
اه، لقد كنت-- كنت أتساءل
لو كان ممكنا...
1137
01:13:39,716 --> 01:13:40,681
بالنسبة لنا أن يكون كريم
القمح بدلا من دقيق الشوفان.
1138
01:13:40,683 --> 01:13:41,916
[كل الأنين]
1139
01:13:41,918 --> 01:13:43,017
ليس مرة أخرى.
1140
01:13:43,019 --> 01:13:45,536
هاوي.
1141
01:13:45,537 --> 01:13:48,054
لدي اقتراح،
لأنه يوجد بالفعل،
ليس هناك الكثير من الوقت حقًا.
1142
01:13:48,057 --> 01:13:51,526
أود أن أقترح
مسابقة مقالية...
1143
01:13:51,528 --> 01:13:55,430
أن تقرر مرة واحدة وإلى الأبد
الذي سوف يذهب مع الحضر.
1144
01:13:55,432 --> 01:14:00,835
لقد تحدثت معه،
وقد وافق على ذلك
اقرأها جميعًا بحلول 27 يوليو.
1145
01:14:00,837 --> 01:14:02,970
إذا كان أي شخص يريد ذلك
أحب أن يتم أخذه بعين الاعتبار،
1146
01:14:02,972 --> 01:14:05,973
يرجى ذكر الأسباب الخاصة بك
بخط واضح ومقروء..
1147
01:14:05,975 --> 01:14:07,809
وارجعهم لي .
1148
01:14:07,811 --> 01:14:09,444
[الثرثرة متحمس]
1149
01:14:09,446 --> 01:14:12,580
راسل.
1150
01:14:12,582 --> 01:14:13,748
[تستمر الثرثرة]
1151
01:14:13,750 --> 01:14:15,082
نعم؟
1152
01:14:17,454 --> 01:14:20,988
هل يمكنني أن آخذ
الكتاب المقدس الخاص بي إلى k-pax؟
1153
01:14:20,990 --> 01:14:23,491
بالطبع سوف تفعل ذلك.
1154
01:14:23,493 --> 01:14:26,461
[ بيتي ]
يمكننا الانتهاء
المقالات لاحقًا.
1155
01:14:34,037 --> 01:14:36,737
[ دكتور باول ]
الآن، أريدك أن تفعل ذلك
العودة بالزمن مرة أخرى،
1156
01:14:36,739 --> 01:14:39,040
لكن ليس ببعيد
مثل المرة الأخيرة.
1157
01:14:41,511 --> 01:14:43,010
[ضحكة مكتومة]
1158
01:14:43,012 --> 01:14:44,545
هل صديقك هناك؟
1159
01:14:44,547 --> 01:14:45,947
هل هو معك الآن؟
1160
01:14:45,949 --> 01:14:47,748
[ضحكة مكتومة]
1161
01:14:47,750 --> 01:14:50,651
نعم.
1162
01:14:50,653 --> 01:14:52,019
ما اسمه؟
1163
01:14:52,021 --> 01:14:54,889
أنا لا أقول.
1164
01:14:54,891 --> 01:14:57,492
بروت، أود أن أعرف
اسم صديقك.
1165
01:14:57,494 --> 01:14:59,994
حسنا، أنا لست كذلك
سأخبرك.
1166
01:15:03,600 --> 01:15:06,634
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
اتصل به بشيء.
1167
01:15:06,636 --> 01:15:08,970
-ماذا عن بيت؟
-[ضحكة مكتومة]
1168
01:15:08,972 --> 01:15:12,039
حسنًا، هذا ليس اسمه،
ولكن مهما كان ما يثيرك.
1169
01:15:12,909 --> 01:15:15,042
ما هي السنة؟
1170
01:15:15,044 --> 01:15:17,178
إنه عام 1985.
1171
01:15:17,180 --> 01:15:19,046
كم عمرك؟
1172
01:15:19,048 --> 01:15:20,781
مائة وخمسة وسبعون.
1173
01:15:20,783 --> 01:15:21,883
كم عمر بيت؟
1174
01:15:23,920 --> 01:15:25,053
سبعة عشر.
1175
01:15:25,054 --> 01:15:26,187
أخبرني عن بيت.
1176
01:15:27,991 --> 01:15:30,124
ماذا حدث؟
1177
01:15:30,126 --> 01:15:33,227
هل هناك مشكلة؟
1178
01:15:33,229 --> 01:15:35,997
هل هذا هو السبب
هل اتصل بك؟
1179
01:15:35,999 --> 01:15:39,066
[تنهدات]
لقد حصل على صديقة.
1180
01:15:39,068 --> 01:15:40,201
والمشكلة
مع صديقته؟
1181
01:15:40,203 --> 01:15:41,969
إنها حامل.
1182
01:15:41,971 --> 01:15:44,572
يمكنه رؤية كل شيء قادمًا
الحق في أسفل الطريق.
ستتزوج،
1183
01:15:44,574 --> 01:15:48,209
لديك مجموعة من الأطفال،
ينتهي في نفسه
الوظيفة التي قتلت والدك
1184
01:15:48,211 --> 01:15:49,644
ويلومها على هذا؟
1185
01:15:49,646 --> 01:15:50,878
أوه، لا، لا، لا.
1186
01:15:50,880 --> 01:15:54,248
لا يلومها.
لا، هو فقط--
1187
01:15:54,250 --> 01:15:57,218
هو--
كيف وضعه؟
1188
01:15:57,220 --> 01:16:00,321
يكره
السلاسل التي الناس
تكبيل أنفسهم مع.
1189
01:16:00,323 --> 01:16:02,823
أعني، ليس لدينا
كل هذا الهراء على k-pax.
1190
01:16:02,825 --> 01:16:06,827
حسنًا، بروت.
أريد منك أن
استمع لي بعناية.
1191
01:16:07,864 --> 01:16:10,631
أريد المضي قدما
في الوقت المناسب مرة أخرى.
1192
01:16:11,301 --> 01:16:13,634
اه مثلا اسبوعين
1193
01:16:15,004 --> 01:16:17,972
أنت--
1194
01:16:17,974 --> 01:16:21,609
إذا كنت ترغب في ذلك
لفتح عينيك أو
التحرك، يجوز لك.
1195
01:16:22,278 --> 01:16:23,778
هل تريد أن؟
1196
01:16:23,780 --> 01:16:24,812
وأنا أعلم ذلك.
1197
01:16:30,053 --> 01:16:32,186
بروت؟
1198
01:16:35,024 --> 01:16:36,591
بروت، عندما--
1199
01:16:36,593 --> 01:16:37,792
إنه، اه،
1200
01:16:37,794 --> 01:16:40,361
1991,
1201
01:16:40,363 --> 01:16:43,364
وفقا ل
تقويم الأرض الخاص بك.
1202
01:16:43,366 --> 01:16:45,866
وصديقك بيت
اتصل بك؟
1203
01:16:45,868 --> 01:16:47,835
ليس من أجل أي شيء
على وجه الخصوص.
1204
01:16:47,837 --> 01:16:52,039
هو فقط... أحياناً
يريد التحدث عن الأمور...
1205
01:16:53,610 --> 01:16:56,978
مع شخص ما
بين الحين والآخر.
1206
01:16:56,980 --> 01:16:58,946
أخبرني عن بيت الآن.
1207
01:16:58,948 --> 01:17:00,648
إنه مطرقة.
1208
01:17:00,650 --> 01:17:02,617
"مطرقة"؟
1209
01:17:02,619 --> 01:17:05,853
مطرقة هو الرجل
الذي يقرع البقرة
داخل الرأس...
1210
01:17:05,855 --> 01:17:09,023
لذلك لن تكافح
أثناء قيامهم بذبحها.
1211
01:17:09,025 --> 01:17:13,794
أنا أعلم.
إنها بربرية، أليس كذلك؟
1212
01:17:13,796 --> 01:17:15,930
هل لا يزال يعيش
في نفس المدينة؟
1213
01:17:15,932 --> 01:17:18,933
أوه، فقط خارج المدينة.
1214
01:17:18,935 --> 01:17:21,702
لديه مكان صغير،
لكنه أصلح الأمر بشكل لطيف.
1215
01:17:21,704 --> 01:17:26,307
لقد حصلت على بعض... الأشجار
و فدانين...
1216
01:17:30,947 --> 01:17:32,847
ونهر.
1217
01:17:37,754 --> 01:17:40,688
يذكرني بـ k-pax ،
باستثناء النهر.
1218
01:17:44,827 --> 01:17:48,896
أخبريني هل تزوج من قبل؟
تلك الفتاة الحامل؟
1219
01:17:51,167 --> 01:17:53,334
واو، يا لها من ذكرى.
1220
01:17:53,336 --> 01:17:57,772
نعم تزوجا
لكنها لم تعد حاملاً.
لماذا، كان ذلك قبل ست سنوات.
1221
01:17:58,875 --> 01:18:01,075
لقد نسيت اسمها.
1222
01:18:01,077 --> 01:18:03,210
س--
1223
01:18:05,782 --> 01:18:07,848
لم أخبرك
اسمها.
1224
01:18:07,850 --> 01:18:09,784
هل يمكنك أن تخبرني الآن؟
1225
01:18:26,002 --> 01:18:28,402
سارة.
1226
01:18:36,079 --> 01:18:39,046
هل لديهم
ابن أم ابنة؟
1227
01:18:43,853 --> 01:18:45,953
ريبيكا.
1228
01:18:51,861 --> 01:18:53,761
ريبيكا.
1229
01:18:59,035 --> 01:19:01,936
إنه عيد ميلادها
الاسبوع المقبل.
1230
01:19:23,059 --> 01:19:24,358
تشاك، ماذا حدث؟
1231
01:19:24,360 --> 01:19:25,860
حاول هوي قتل إرني.
1232
01:19:25,862 --> 01:19:27,261
ماذا؟
1233
01:19:27,263 --> 01:19:28,796
انه بخير.
1234
01:19:30,133 --> 01:19:32,299
إرني؟
1235
01:19:32,301 --> 01:19:34,268
أشعر بالروعة يا دكتور باول.
1236
01:19:34,270 --> 01:19:35,269
بحق السماء.
ماذا حدث؟
1237
01:19:35,271 --> 01:19:38,005
رائعة تماما.
1238
01:19:38,007 --> 01:19:41,976
صديقي العزيز هاوي
هو على وشك
خنقني حتى الموت.
1239
01:19:41,978 --> 01:19:43,477
ماذا؟
1240
01:19:43,479 --> 01:19:45,212
[ يضحك ]
1241
01:19:45,214 --> 01:19:47,281
ابن العاهرة،
أنا أحبه.
1242
01:19:47,283 --> 01:19:49,183
إرني، أنا لا أفهم.
1243
01:19:49,185 --> 01:19:51,886
[ إرني ]
كان ينبغي عليك رؤيته.
1244
01:19:51,888 --> 01:19:55,456
كنت نائما.
كما تعلمون، بالطريقة التي أحبها--
يدي مقيدة وكل شيء.
1245
01:19:55,458 --> 01:19:58,225
انه ملفوف شيئا
حول رقبتي--
منديل أو شيء من هذا--
1246
01:19:58,227 --> 01:20:00,928
ومن ثم شددت عليه.
1247
01:20:00,930 --> 01:20:02,897
لم يكن هناك شيء لعنة
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.
1248
01:20:02,899 --> 01:20:05,566
حسنا، عندما أنا
توقف عن التنفس،
1249
01:20:05,568 --> 01:20:07,568
ورفعني على الحمالة،
أسرعت بي إلى هنا
1250
01:20:07,570 --> 01:20:10,271
وأعادوني
بأسرع ما يمكن.
1251
01:20:10,273 --> 01:20:12,907
وعندما استيقظت،
1252
01:20:15,178 --> 01:20:17,478
هل تعلمون ما أدركته
دكتور باول؟
1253
01:20:19,515 --> 01:20:22,516
الموت.
1254
01:20:22,518 --> 01:20:26,887
الموت شيء
ليس لديك السيطرة عليها.
1255
01:20:26,889 --> 01:20:30,357
لماذا تضيع حياتك
الخوف منه؟
1256
01:20:30,359 --> 01:20:33,194
سوف أنام على بطني
من الآن فصاعدا.
1257
01:20:33,196 --> 01:20:35,196
سوف آكل السمك
مع العظام فيه.
1258
01:20:35,198 --> 01:20:37,965
سأبتلع الأكبر
حبوب منع الحمل يمكنك أن تجد.
اجلبه.
1259
01:20:37,967 --> 01:20:41,135
[ضحكة مكتومة]
أشعر أنني بحالة جيدة.
1260
01:20:41,137 --> 01:20:43,304
[ضحكة مكتومة]
1261
01:20:45,141 --> 01:20:48,175
هذا رائع، إيرني.
1262
01:20:50,279 --> 01:20:51,912
نراكم في موقعنا
جلسة غدا؟
1263
01:20:51,914 --> 01:20:53,280
نعم.
1264
01:20:56,185 --> 01:20:58,152
لقد عالجته، أليس كذلك؟
1265
01:21:00,289 --> 01:21:04,191
يقول بروت مهمة أخرى
وسوف أشفى أيضا.
1266
01:21:05,228 --> 01:21:08,596
ومن ثم...
رحلة سعيدة.
1267
01:21:29,252 --> 01:21:31,385
[ الضربات ]
1268
01:22:12,094 --> 01:22:14,228
[تنهدات]
1269
01:22:20,369 --> 01:22:22,636
قل لي اسمك، اللعنة.
1270
01:22:42,358 --> 01:22:44,658
سأعطيك
تاريخ محدد،
1271
01:22:44,660 --> 01:22:48,128
وأريدك أن تتذكر
أين كنت وماذا
كنت تفعل في ذلك اليوم.
1272
01:22:48,130 --> 01:22:50,364
هل تفهم؟
1273
01:22:50,366 --> 01:22:52,399
بشكل جيد تمامًا،
سيدي العزيز.
1274
01:22:52,401 --> 01:22:57,571
التاريخ
هو 27 يوليو 1996.
1275
01:22:58,641 --> 01:23:00,541
أنا على k-باكس.
1276
01:23:00,543 --> 01:23:02,743
هل أنت متأكد؟
1277
01:23:02,745 --> 01:23:05,112
متأكد تماما أيها المحافظ.
1278
01:23:05,114 --> 01:23:07,181
أقوم بحصد محاصيل المحاصيل
لتناول وجبة.
1279
01:23:07,183 --> 01:23:10,985
كروبينس هي فطريات،
مثل الكمأة الخاصة بك.
1280
01:23:10,987 --> 01:23:13,354
الكمأة الكبيرة.
لذيذ. هل تحب ترو--
1281
01:23:18,094 --> 01:23:19,994
انتظر لحظة.
1282
01:23:21,697 --> 01:23:23,063
ها هو.
1283
01:23:23,065 --> 01:23:24,098
ماذا؟ هل هو بيت؟
1284
01:23:24,100 --> 01:23:27,267
نعم.
1285
01:23:27,269 --> 01:23:30,237
أشعر أن هناك خطأ ما.
انه يحتاج لي.
1286
01:23:33,409 --> 01:23:35,776
أنا الآن على الأرض.
1287
01:23:35,778 --> 01:23:37,745
أنا معه.
1288
01:23:37,747 --> 01:23:40,781
وأين أنت؟
ماذا تفعل؟
1289
01:23:42,118 --> 01:23:44,551
بجانب نهر...
1290
01:23:44,553 --> 01:23:48,288
في الخلف
من منزله.
1291
01:23:48,290 --> 01:23:50,391
انها مظلمة.
1292
01:23:51,794 --> 01:23:54,228
انه تقلع
ملابسه.
1293
01:23:54,230 --> 01:23:55,763
لماذا يفعل ذلك؟
1294
01:23:55,765 --> 01:23:57,264
إنه--
1295
01:23:57,266 --> 01:23:58,632
ماذا؟
1296
01:23:58,634 --> 01:24:01,201
ماذا يفعل؟
1297
01:24:03,239 --> 01:24:05,639
إنه يحاول
ليقتل نفسه.
1298
01:24:07,176 --> 01:24:10,110
لماذا يريد
ليقتل نفسه؟
1299
01:24:15,618 --> 01:24:18,619
لأن شيئا فظيعا
لقد حدث.
1300
01:24:18,621 --> 01:24:22,056
هل فعل شيئا؟
هل فعل
شيء لا ينبغي أن يكون؟
1301
01:24:22,058 --> 01:24:24,792
لا يريد
للحديث عن ذلك.
1302
01:24:24,793 --> 01:24:27,527
بروت، أنا أحاول مساعدته.
لا أستطيع مساعدته إلا
يخبرني بما حدث.
1303
01:24:27,530 --> 01:24:29,696
إنه يعرف ذلك.
1304
01:24:29,698 --> 01:24:31,065
حسنا،
إذن لماذا لا يخبرني؟
1305
01:24:31,067 --> 01:24:32,466
[تنهدات]
1306
01:24:32,468 --> 01:24:35,602
لأنه بعد ذلك
كنت ستعرف...
1307
01:24:35,604 --> 01:24:39,239
ماذا حتى هو
لا يريد أن يعرف.
1308
01:24:39,241 --> 01:24:43,177
ثم عليك أن تفعل ذلك
مساعدته، بروت.
1309
01:24:43,179 --> 01:24:45,345
عليك مساعدته
قل لي ماذا حدث.
1310
01:24:45,347 --> 01:24:48,615
لا يريد
للحديث عن ذلك.
هل أنت أصم سخيف؟
1311
01:24:48,617 --> 01:24:51,151
الوقت ينفد
بالنسبة له.
1312
01:24:51,153 --> 01:24:53,520
الوقت ينفد
للجميع.
1313
01:24:55,091 --> 01:24:57,324
يقفز في.
1314
01:24:57,326 --> 01:24:59,460
انه عائم.
1315
01:24:59,462 --> 01:25:01,528
النبض يصل إلى 140.
التنفس عند 30
1316
01:25:01,530 --> 01:25:03,263
في سبيل الله يا رجل
إعادته.
1317
01:25:03,265 --> 01:25:06,333
[ يلهث ]
1318
01:25:06,335 --> 01:25:08,335
حسنًا.
استمع لي.
1319
01:25:08,337 --> 01:25:11,105
استمع إلي.
1320
01:25:11,107 --> 01:25:13,407
يمكنك إنقاذه.
أنت صديقه.
1321
01:25:13,409 --> 01:25:15,542
أنا صديقه.
لهذا السبب لن أحاول.
1322
01:25:15,544 --> 01:25:17,511
-أنقذه!
-لا.
1323
01:25:17,513 --> 01:25:19,680
[ارتعاش]
لا أستطيع.
1324
01:25:19,682 --> 01:25:22,483
الـ--
التيار قوي جدا.
1325
01:25:22,485 --> 01:25:24,818
ليس هناك فرصة.
1326
01:25:24,820 --> 01:25:26,787
أنا... لا أستطيع.
1327
01:25:26,789 --> 01:25:28,589
استمع إلي.
1328
01:25:28,591 --> 01:25:30,791
لقد ساعدت
الكثير من المرضى هنا.
1329
01:25:30,793 --> 01:25:33,660
لقد ساعدت السيدة آرتشر.
لقد ساعدت هاوي وإيرني.
1330
01:25:33,662 --> 01:25:35,562
سأسألك
للمساعدة في علاج بيت الآن.
1331
01:25:37,600 --> 01:25:40,400
دعونا نسميها مهمة.
1332
01:25:40,402 --> 01:25:43,270
- أريدك
للسماح لي بالتحدث معه.
- [ التصفير ]
1333
01:25:43,272 --> 01:25:47,207
إذا كان يستمع،
أريده أن يعرف
أنه يستطيع أن يثق بي.
1334
01:25:47,209 --> 01:25:50,878
أريده أن يعرف أنه إذا
كانت سارة أو ريبيكا
أنه فعل شيئا--
1335
01:25:50,880 --> 01:25:54,314
[ صراخ ]
1336
01:25:54,316 --> 01:25:55,916
-[ تنتحب ]
-[يفتح الباب]
1337
01:25:55,918 --> 01:25:57,351
ادخل إلى هناك.
1338
01:25:57,353 --> 01:25:58,385
لا، لا، لا، انتظر!
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
1339
01:25:58,387 --> 01:26:01,155
<ط> لا. لا، ابقى في الخلف.
1340
01:26:01,157 --> 01:26:03,590
يا إلهي! يا إلهي!
1341
01:26:03,592 --> 01:26:07,861
يا إلهي!
أوه--
1342
01:26:07,863 --> 01:26:10,330
يا إلهي!
1343
01:26:10,332 --> 01:26:13,267
يا إلهي!
1344
01:26:17,306 --> 01:26:20,474
[يستمر النحيب]
1345
01:26:22,178 --> 01:26:23,944
لا بأس.
1346
01:26:23,946 --> 01:26:25,879
كل شيء على ما يرام.
1347
01:26:27,383 --> 01:26:29,783
صه.
1348
01:26:29,785 --> 01:26:31,718
هذا جيد.
1349
01:26:31,720 --> 01:26:33,654
كل شيء على ما يرام الآن.
1350
01:26:36,492 --> 01:26:40,294
سأقوم بالعد التنازلي الآن
من خمسة إلى واحد،
1351
01:26:40,296 --> 01:26:43,564
وكما أحسب،
سوف تصبح
المزيد والمزيد من التنبيه.
1352
01:26:43,566 --> 01:26:45,599
على حساب واحد
سأقطع أصابعي،
1353
01:26:45,601 --> 01:26:48,302
وسوف تستيقظ
الشعور بالانتعاش.
1354
01:26:48,304 --> 01:26:51,772
خمسة. أنت تبدأ
للخروج منه.
1355
01:26:51,774 --> 01:26:54,708
أربعة. أنت تصبح
أكثر يقظة.
1356
01:26:54,710 --> 01:26:56,677
ثلاثة.
حتى أكثر يقظة.
1357
01:26:56,679 --> 01:26:58,779
اثنين. أنت تبدأ
ليستيقظ الآن.
1358
01:26:58,781 --> 01:27:00,681
وواحد.
1359
01:27:09,592 --> 01:27:11,258
هل أنت بخير؟
1360
01:27:11,260 --> 01:27:12,960
نعم.
1361
01:27:12,962 --> 01:27:14,861
شعور جيد.
1362
01:27:14,863 --> 01:27:16,997
تمام.
1363
01:27:27,509 --> 01:27:29,643
[ تمتم ]
1364
01:27:31,347 --> 01:27:33,780
[ يستمر الغمغمة ]
1365
01:27:44,026 --> 01:27:47,361
[ تمتم ]
1366
01:28:03,812 --> 01:28:05,979
[ يتمتم ]
1367
01:28:05,981 --> 01:28:07,848
[غير واضح]
1368
01:28:07,850 --> 01:28:09,483
شكرا لك.
1369
01:28:17,293 --> 01:28:21,361
هل هذا--
هل رمز المنطقة هذا هو 5-0-5؟
أين أنت؟
1370
01:28:21,363 --> 01:28:22,629
[امرأة] نيو مكسيكو، سيدي.
1371
01:28:22,631 --> 01:28:23,830
نيو مكسيكو؟
1372
01:28:27,469 --> 01:28:29,569
"سلفا."
1373
01:28:32,641 --> 01:28:34,708
الخلاص.
1374
01:28:36,378 --> 01:28:38,545
الخلاص!
1375
01:28:38,547 --> 01:28:41,381
[ جويس ]
هناك عشرات الخلاص
ملاجئ الجيش في نيو مكسيكو.
1376
01:28:41,383 --> 01:28:45,519
البوكيرك,
لاس كروس، روزويل.
1377
01:28:45,521 --> 01:28:50,924
انتظر دقيقة.
هناك واحد في سانتا روزا.
سانتا روزا. سانتا روزا.
1378
01:28:50,926 --> 01:28:53,060
سانتا روزا.
1379
01:28:55,698 --> 01:28:57,698
جيلف.
1380
01:28:57,700 --> 01:29:00,901
هذا قريب جدًا
إلى سانتا روزا.
1381
01:29:00,903 --> 01:29:03,470
ما هو أكبر
صحيفة محلية
لتلك المنطقة؟
1382
01:29:05,040 --> 01:29:08,075
مراقب مقاطعة غوادالوبي,
يغطي مقاطعة غوادالوبي.
1383
01:29:08,077 --> 01:29:10,410
حسنًا.
احضر ذلك.
1384
01:29:11,113 --> 01:29:15,449
انتقل إلى 27 يوليو 1996.
1385
01:29:16,952 --> 01:29:19,886
"تبادل اللقاءات وبيع المواشي."
1386
01:29:19,888 --> 01:29:21,755
انتظر.
اذهب إلى 28.
1387
01:29:21,757 --> 01:29:23,590
حسنًا.
1388
01:29:23,592 --> 01:29:26,059
[لهاث]
ها هو!
1389
01:29:26,061 --> 01:29:29,363
"روبرت بورتر. غرق!"
1390
01:29:30,032 --> 01:29:32,866
اسمه...
1391
01:29:32,868 --> 01:29:34,868
هو روبرت بورتر.
1392
01:30:07,903 --> 01:30:10,003
[ جرس الضربات ]
1393
01:30:12,875 --> 01:30:15,609
[ خطوات ]
1394
01:30:16,945 --> 01:30:20,080
روبرت بورتر.
آه، ها هو ذا.
1395
01:30:21,116 --> 01:30:23,483
نعم، أنا أتذكر
هذه الحالة.
1396
01:30:23,484 --> 01:30:25,851
كان الأمر يتعلق بالأكبر
حدث شيء على الإطلاق
حول هذه الأجزاء.
1397
01:30:27,156 --> 01:30:30,690
لقد كان من النوع الهادئ.
1398
01:30:30,692 --> 01:30:34,428
على ما أذكر، كان كذلك
فلة ذكية حقيقية.
نوع من الذكاء.
1399
01:30:34,430 --> 01:30:37,063
لكن قوي كالحصان
وعمل كمطرقة.
1400
01:30:37,065 --> 01:30:40,867
عاش حوالي 20 ميلا
خارج المدينة مع
له - زوجته وطفله.
1401
01:30:42,805 --> 01:30:44,971
سارة.
1402
01:30:44,973 --> 01:30:47,007
اسم زوجته
كانت سارة.
1403
01:30:47,009 --> 01:30:49,443
هذا صحيح.
1404
01:30:49,445 --> 01:30:51,745
عار اللعنة
ماذا حدث.
1405
01:30:53,182 --> 01:30:55,015
لديك الوقت
لأخذ جولة؟
1406
01:30:55,017 --> 01:30:58,018
نعم.
1407
01:31:23,078 --> 01:31:26,680
حسنا،
لقد كان فارغا.
1408
01:31:26,682 --> 01:31:28,782
نعم، لا أحد يأتي حولها
هنا الكثير بعد الآن ...
1409
01:31:28,784 --> 01:31:31,117
منذ أن حدث كل ذلك.
1410
01:31:33,021 --> 01:31:36,523
لا يوجد أي أقرباء يعيشون
لإعطاء المكان على أي حال.
1411
01:31:46,568 --> 01:31:48,902
لقد جاء المحققون
أسفل من ألباكركي...
1412
01:31:48,904 --> 01:31:51,605
لمحاولة قطعة
هذا معا.
1413
01:31:57,513 --> 01:32:00,547
حسنًا، وفقًا لـ
القصة الرسمية
1414
01:32:00,549 --> 01:32:03,250
بورتر، كان في العمل
عندما يكون هذا، اه، هذا التائه،
1415
01:32:03,252 --> 01:32:07,521
داريل ووكر,
تأتي من المنزل.
1416
01:32:07,523 --> 01:32:11,191
الإفراج المشروط مرتين
أبحث عن المتاعب.
هل تعرف ما أقوله؟
1417
01:32:11,193 --> 01:32:13,226
بدأت
بمثابة السرقة.
1418
01:32:13,228 --> 01:32:17,063
الزوجة والابنة
كانوا بالخارج.
1419
01:32:17,065 --> 01:32:19,900
سارة؟
1420
01:32:19,902 --> 01:32:23,069
[أصداء الصوت]
سارة؟
1421
01:32:23,071 --> 01:32:25,705
مما يمكننا جمعه
من الطب الشرعي وكل شيء،
1422
01:32:25,707 --> 01:32:29,643
هذا المشاة، هو، اه--
أجبر الاثنين
النساء إلى المنزل.
1423
01:32:39,755 --> 01:32:42,556
اغتصب الزوجة,
1424
01:32:42,558 --> 01:32:45,559
قتلتهما معًا.
1425
01:32:50,699 --> 01:32:53,633
بورتر، لا بد أنه عاد إلى المنزل
ووجدت ووكر لا يزال هنا.
1426
01:33:07,015 --> 01:33:09,316
إله.
1427
01:33:09,318 --> 01:33:12,252
قطعت رقبة رجل بالغ
كما لو كان غصين.
1428
01:33:12,254 --> 01:33:14,821
[صيحات]
1429
01:33:27,302 --> 01:33:29,803
[ همهمات ]
1430
01:33:32,207 --> 01:33:36,710
� [ غناء المرأة ]
1431
01:34:10,078 --> 01:34:12,846
لا أستطيع أن أقول أنني لن أفعل ذلك
فعلت نفس الشيء بنفسي.
1432
01:34:44,780 --> 01:34:48,381
� [ يستمر النطق ]
1433
01:35:35,197 --> 01:35:38,398
اه النهر
بهذه الطريقة.
1434
01:36:11,399 --> 01:36:14,200
لقد وجدوا
الملابس هناك.
1435
01:36:16,104 --> 01:36:18,538
هذا على الأرجح
حيث قفز في.
1436
01:36:18,540 --> 01:36:21,441
ويمكن أن يكون هذا النهر
غادر جدًا.
1437
01:36:21,443 --> 01:36:23,443
حتى في شهر يوليو
لديه تيار رهيب.
1438
01:36:23,445 --> 01:36:27,914
ومع ذلك، أعتقد أنه قد يكون كذلك
لقد كان خطأ،
رسميا،
1439
01:36:27,916 --> 01:36:31,551
ليعلن أنه غرق
عندما لم يتم العثور على الجثة.
1440
01:36:31,553 --> 01:36:34,304
مستند,
1441
01:36:34,305 --> 01:36:37,056
إذا كان هذا الصبي الذي حصلت عليه
هناك في نيويورك
هو حقًا روبرت بورتر،
1442
01:36:37,058 --> 01:36:39,859
سأفعل ذلك في أقرب وقت
لا أعرف عنها.
1443
01:36:39,861 --> 01:36:42,061
هل تعرف ماذا أقصد؟
1444
01:37:50,966 --> 01:37:52,899
مارك.
1445
01:37:55,403 --> 01:37:57,237
أنا آسف.
أنا آسف.
1446
01:37:57,239 --> 01:37:58,972
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
1447
01:37:58,974 --> 01:38:00,340
أنا لن.
1448
01:38:00,342 --> 01:38:02,475
ماذا حدث؟
1449
01:38:02,477 --> 01:38:06,112
لقد وجدت ما
كنت أبحث عنه.
1450
01:38:06,114 --> 01:38:07,914
أنت متأكد؟
1451
01:38:07,916 --> 01:38:09,449
نعم.
1452
01:38:10,919 --> 01:38:13,586
أتمنى لو لم أفعل ذلك.
1453
01:38:20,896 --> 01:38:25,164
� وأعتقد أنه سيكون
وقت طويل جدًا
1454
01:38:25,166 --> 01:38:26,933
� حتى الهبوط
يعود بي مرة أخرى للبحث
1455
01:38:26,935 --> 01:38:28,534
� [ التنغيم ]
1456
01:38:28,536 --> 01:38:31,638
� أنا لست الرجل
يعتقدون أنني في المنزل
1457
01:38:31,640 --> 01:38:34,340
� أوه، لا، لا، لا
1458
01:38:34,342 --> 01:38:36,409
� أنا رجل الصواريخ
1459
01:38:36,411 --> 01:38:38,511
� [ التنغيم ]
1460
01:38:38,513 --> 01:38:41,347
إذا كنت لا تمانع
وضع الألغام على القمة.
1461
01:38:41,349 --> 01:38:43,983
� يحترق فتيله
هنا وحدي
1462
01:38:43,985 --> 01:38:46,452
[ التنغيم ]
1463
01:38:49,524 --> 01:38:52,692
� وأعتقد أنه سيكون
وقت طويل جدًا
1464
01:39:00,235 --> 01:39:01,668
بروت.
1465
01:39:04,072 --> 01:39:06,172
احصل على مقعد.
1466
01:39:08,209 --> 01:39:11,477
جميعكم معبأة؟
على استعداد للذهاب؟
1467
01:39:11,479 --> 01:39:15,214
جاهز تمامًا.
أسافر خفيفا.
1468
01:39:15,216 --> 01:39:16,382
هذه مزحة، مارك.
1469
01:39:16,384 --> 01:39:17,951
[ضحكة مكتومة]
1470
01:39:17,953 --> 01:39:21,988
أيها البشر.
هناك فقط لا
روح الدعابة.
1471
01:39:21,990 --> 01:39:25,658
أشك، اه،
لقد جرب فرويد هذا من قبل،
1472
01:39:25,660 --> 01:39:28,061
ولكن من قبل
شخص ما يذهب بعيدا،
1473
01:39:28,063 --> 01:39:30,997
نحن عادة نحب
لإرسالهم
مع القليل من الخبز المحمص.
1474
01:39:30,999 --> 01:39:35,335
سكوتش بخير
أو هل تفضل
شيء أكثر فاكهي؟
1475
01:39:36,404 --> 01:39:39,038
سأحاول
سكوتش.
1476
01:39:45,280 --> 01:39:47,313
حسنا،
1477
01:39:47,315 --> 01:39:49,382
هنا ل...
1478
01:39:49,384 --> 01:39:52,318
رحلة آمنة.
1479
01:40:13,608 --> 01:40:15,675
أقول لك الحقيقة،
1480
01:40:17,212 --> 01:40:21,581
يبدو أن k-pax
مكان جميل.
1481
01:40:21,583 --> 01:40:25,284
أود أن أرى ذلك في وقت ما.
أعتقد أن هناك
فرصة لذلك؟
1482
01:40:26,421 --> 01:40:28,755
أعتقد أنك يجب أن ترى
المزيد من عالمك.
1483
01:40:28,757 --> 01:40:32,458
في واقع الأمر،
أعتقد أنك يجب أن ترى
المزيد من عائلتك.
1484
01:40:33,361 --> 01:40:36,062
ادعو ابنك
لعيد الميلاد.
1485
01:40:39,167 --> 01:40:42,035
قد أفعل ذلك فحسب، أيها الاحتجاج.
1486
01:40:43,738 --> 01:40:46,739
أنت تعرف ما تعلمته
عن كوكبك؟
1487
01:40:46,741 --> 01:40:50,243
هناك ما يكفي من الحياة على الأرض
لملء 50 كوكبًا--
1488
01:40:50,245 --> 01:40:53,379
النباتات والحيوانات والناس،
فطريات، فيروسات--
1489
01:40:53,381 --> 01:40:56,182
الكل يتدافع
ليجدوا مكانهم
1490
01:40:56,184 --> 01:40:59,152
ترتد عن بعضها البعض،
يتغذى بعضهم على بعض،
1491
01:41:00,055 --> 01:41:02,155
متصل.
1492
01:41:03,758 --> 01:41:07,794
ليس لديك هذا النوع
الاتصال على k-pax؟
1493
01:41:07,796 --> 01:41:10,463
لا أحد يريد،
لا أحد يحتاج.
1494
01:41:10,465 --> 01:41:13,166
على k-pax، عندما أذهب،
لا أحد يفتقدني.
1495
01:41:13,168 --> 01:41:15,735
سيكون هناك
لا يوجد سبب لذلك.
1496
01:41:15,737 --> 01:41:18,471
ومع ذلك أشعر
أنه عندما أغادر هنا،
1497
01:41:21,543 --> 01:41:23,476
سوف أفتقد.
1498
01:41:25,113 --> 01:41:27,213
نعم.
1499
01:41:28,817 --> 01:41:30,850
شعور غريب.
1500
01:41:30,852 --> 01:41:33,653
ليس لديك
للمغادرة، بروت.
1501
01:41:33,655 --> 01:41:37,490
أنا متأكد من هناك
يجب أن يكون بطريقة ما
بأنني أستطيع مساعدتك...
1502
01:41:37,492 --> 01:41:41,594
ليبقى كواحد منا.
1503
01:41:48,436 --> 01:41:52,171
سوف أفتقدك،
دكتور باول.
1504
01:42:02,750 --> 01:42:04,717
أوه.
1505
01:42:04,719 --> 01:42:07,386
ويجب أن أنهي
تقريري ولكن...
1506
01:42:09,791 --> 01:42:13,493
يبدو أنني في غير محله
قلم رصاص بلدي.
1507
01:42:25,807 --> 01:42:27,907
خذ الألغام.
1508
01:42:36,184 --> 01:42:39,385
وأكثر كفاءة بكثير
أداة الكتابة.
1509
01:42:44,626 --> 01:42:46,559
وداعا يا صديقي.
1510
01:42:49,764 --> 01:42:52,231
بروت؟
1511
01:42:52,233 --> 01:42:54,667
أريد أن أظهر لك
شيئا.
1512
01:43:04,779 --> 01:43:07,313
هذا هو روبرت بورتر.
1513
01:43:07,315 --> 01:43:09,549
بروت، هذا أنت.
1514
01:43:09,551 --> 01:43:12,218
أنت وروبرت بورتر
هم نفس الشخص.
1515
01:43:12,220 --> 01:43:16,255
هذا سخيف بشكل واضح.
أنا لست حتى الإنسان.
1516
01:43:16,257 --> 01:43:19,825
لا يمكنك على الأقل
اعترف بالاحتمال؟
1517
01:43:19,827 --> 01:43:24,197
سأعترف بالاحتمال
أنني روبرت بورتر...
1518
01:43:24,199 --> 01:43:27,233
إذا كنت سوف تعترف
الاحتمال...
1519
01:43:27,235 --> 01:43:29,635
أنني من k-pax.
1520
01:43:31,573 --> 01:43:34,974
الآن إذا عذرتني،
1521
01:43:34,976 --> 01:43:37,610
لدي شعاع من الضوء
للقبض.
1522
01:43:39,981 --> 01:43:42,315
أوه، مارك.
1523
01:43:44,552 --> 01:43:47,620
الآن بعد أن وجدت روبرت،
1524
01:43:47,622 --> 01:43:50,523
يرجى الاعتناء به جيدا.
1525
01:43:59,667 --> 01:44:02,668
� لا يمكن لأحد أن ينكره
1526
01:44:02,670 --> 01:44:05,504
� لا يمكن لأحد أن ينكره
1527
01:44:05,506 --> 01:44:06,973
� لأنه a--
1528
01:44:06,975 --> 01:44:08,474
� لا أستطيع تحمل ذلك. �
1529
01:44:08,476 --> 01:44:12,778
أنا--لا أستطيع
يقف هذا!
1530
01:44:12,780 --> 01:44:15,548
أطالب بمعرفة...
1531
01:44:15,550 --> 01:44:18,684
أي واحد منا
هو ذاهب معك.
1532
01:44:19,520 --> 01:44:22,788
حسنا، أستطيع
أقول لك هذا.
1533
01:44:22,790 --> 01:44:26,926
هناك نقاط اضافية ل
الشخص الذي يذهب
للنوم أولا.
1534
01:44:26,928 --> 01:44:29,762
[ الغمغمة ]
1535
01:44:29,764 --> 01:44:32,898
[امرأة]
ابتعد عن طريقي!
1536
01:44:32,900 --> 01:44:35,701
يا إلهي.
1537
01:44:39,674 --> 01:44:43,276
أنت لم تعطني أبدا
مهمتي الأخيرة.
1538
01:44:45,346 --> 01:44:48,414
ما هي مهمتي الأخيرة؟
1539
01:44:55,456 --> 01:44:57,723
للبقاء هنا.
1540
01:45:00,328 --> 01:45:02,295
وكن مستعدا...
1541
01:45:02,297 --> 01:45:04,997
لأي شيء.
1542
01:46:04,125 --> 01:46:06,759
تبدو متعبًا يا دكتور.
لماذا لا تحصل
بضع ساعات من الراحة؟
1543
01:46:06,761 --> 01:46:08,127
انه لن يذهب إلى أي مكان.
1544
01:46:08,129 --> 01:46:09,895
اه--
1545
01:46:09,897 --> 01:46:12,365
لقد حصلنا على سبع ساعات.
سوف أراك في أربعة، هم؟
1546
01:46:12,367 --> 01:46:14,533
احصل على بعض الراحة.
1547
01:46:27,548 --> 01:46:29,682
سوف تأكل.
1548
01:46:31,586 --> 01:46:34,053
تحتاج إلى بعض الطعام
وتحتاج إلى النوم.
1549
01:46:35,423 --> 01:46:37,556
متعة تشاو.
1550
01:46:37,558 --> 01:46:40,593
أوه، المكان على برودواي
مع القبيح
الفوانيس في النافذة؟
1551
01:46:40,595 --> 01:46:43,662
النادل يعني
صرخ علينا دائما.
1552
01:46:43,664 --> 01:46:46,432
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بثروتهم أبدًا
كان لديه أي ثروات فيها.
1553
01:46:49,437 --> 01:46:51,570
لم نكن بحاجة إلى أي شيء.
1554
01:46:52,607 --> 01:46:55,508
كنت أعرف ثروتي
في تلك الليلة.
1555
01:46:55,510 --> 01:46:58,744
كان جالسا
أمامي مباشرة.
1556
01:46:58,746 --> 01:47:01,113
نأمل أنه لا يزال كذلك.
1557
01:47:19,567 --> 01:47:20,966
مرحبًا.
1558
01:47:20,968 --> 01:47:22,435
ما الأمر يا رجل؟
1559
01:47:22,437 --> 01:47:23,869
انظر، 20 يقول أنه سيذهب.
1560
01:47:23,871 --> 01:47:25,638
أنت على.
1561
01:47:27,074 --> 01:47:30,009
[ هدير الرعد ]
1562
01:47:34,215 --> 01:47:38,184
[ الرعد ]
1563
01:47:55,770 --> 01:47:58,170
[ الرعد ]
1564
01:48:02,844 --> 01:48:05,744
القرف!
1565
01:48:08,749 --> 01:48:10,716
أوه، اللعنة!
1566
01:48:15,756 --> 01:48:19,024
دقيقتين.
هل تعرف أين الدكتور باول؟
1567
01:48:19,026 --> 01:48:21,126
سوف أزعجه.
1568
01:48:36,611 --> 01:48:38,644
دقيقة واحدة.
1569
01:48:44,819 --> 01:48:47,686
هنا يأتي الدكتور باول!
1570
01:48:59,700 --> 01:49:01,300
إنه يتحرك.
1571
01:49:01,302 --> 01:49:03,202
كرر:
إنه يتحرك!
1572
01:49:03,204 --> 01:49:05,304
ماذا بحق الجحيم؟
1573
01:49:21,155 --> 01:49:23,656
انتظرني، أنت--
1574
01:49:29,897 --> 01:49:31,797
[ همهمات ]
1575
01:49:40,908 --> 01:49:43,609
ابن العاهرة.
1576
01:49:51,819 --> 01:49:53,719
يا إلهي.
1577
01:49:56,924 --> 01:49:58,257
يا رجل.
1578
01:49:58,259 --> 01:49:59,792
يا إلهي.
1579
01:49:59,794 --> 01:50:01,927
اتصل بالرمز الأزرق.
1580
01:50:01,929 --> 01:50:03,796
ساعدني. دعونا الحصول عليه.
1581
01:50:14,375 --> 01:50:17,610
[رصد الصافرة]
1582
01:50:18,913 --> 01:50:20,279
من هذا؟
1583
01:50:20,281 --> 01:50:21,880
يضربني.
كيف دخل إلى هنا؟
1584
01:50:21,882 --> 01:50:24,083
هذا ليس الاحتجاز.
1585
01:50:24,085 --> 01:50:26,118
إنه بالتأكيد ليس محتالًا.
1586
01:50:26,120 --> 01:50:29,288
بالتأكيد لا.
لقد ذهب بروت.
1587
01:50:32,660 --> 01:50:34,627
أين بيس؟
1588
01:50:34,629 --> 01:50:37,930
[ رجل ]
<ط> أين بيس؟ بيس؟
1589
01:50:50,144 --> 01:50:52,878
اختار بيس.
1590
01:50:52,880 --> 01:50:54,813
عاهرة!
1591
01:50:54,815 --> 01:50:57,349
[ رجل ]
وداعا يا بيس.
1592
01:50:58,953 --> 01:51:01,854
جيد بالنسبة لك،
homegirl.
1593
01:51:20,174 --> 01:51:23,342
ذهب بيس إلى k-pax.
1594
01:51:45,833 --> 01:51:50,469
[صوت مارك]
المريض 287، روبرت بورتر.
1595
01:51:50,471 --> 01:51:53,939
كم أتمنى أن أقول ذلك
روبرت جلس يومًا جميلًا...
1596
01:51:53,941 --> 01:51:56,775
وقال: "أنا جائع.
هل حصلت على أي فاكهة؟"
1597
01:51:58,479 --> 01:52:01,213
مثل معظم حالات الجمود،
1598
01:52:01,215 --> 01:52:03,215
ربما يسمع
كل كلمة نقولها...
1599
01:52:03,217 --> 01:52:06,719
لكنه يرفض
أو غير قادر على الاستجابة.
1600
01:52:07,922 --> 01:52:12,157
ومع ذلك،
أبقيه على اطلاع دائم.
1601
01:52:14,895 --> 01:52:17,129
دعونا نرى.
قلت لك عن هوي.
1602
01:52:17,131 --> 01:52:21,033
حصل على تلك الوظيفة
في المكتبة العامة.
1603
01:52:21,035 --> 01:52:24,903
وإيرني، إنه مصمم
أن يكون مستشار الأزمات.
1604
01:52:24,905 --> 01:52:29,141
نحن الوحيدون، اه،
حقا
تشعر بالقلق إزاء هو بيس.
1605
01:52:29,143 --> 01:52:31,844
كما تعلمون، لقد تحققنا
منازل في منتصف الطريق، وملاجئ،
1606
01:52:31,846 --> 01:52:34,513
الكنائس ومحطات الحافلات.
1607
01:52:35,516 --> 01:52:38,317
لا شئ.
1608
01:52:38,319 --> 01:52:41,019
اه، نحن لا نفهم.
انها مثل ...
1609
01:52:41,021 --> 01:52:43,956
الناس لا يختفون فقط.
1610
01:52:47,495 --> 01:52:50,095
27 يوليو.
1611
01:52:50,097 --> 01:52:53,365
لن يحدث أن تعرف
أي شيء عن ذلك،
هل ستفعل؟
1612
01:52:55,469 --> 01:52:57,803
روبرت؟
1613
01:53:02,176 --> 01:53:04,810
لا.
1614
01:53:04,812 --> 01:53:07,246
حسنا، ربما
سوف يأتي إليك.
1615
01:53:09,483 --> 01:53:12,184
عندما تكون مستعدًا،
سأكون في انتظار.
1616
01:53:39,246 --> 01:53:42,114
[ صوت بروت ]
أريد أن أقول
أنت شيء ما، مارك،
1617
01:53:42,116 --> 01:53:44,383
شيء لك
لا أعرف بعد،
1618
01:53:44,385 --> 01:53:47,452
ولكننا كنا كذلك
حوالي فترة طويلة بما فيه الكفاية
تم اكتشافه.
1619
01:53:49,123 --> 01:53:51,390
سوف يتوسع الكون
1620
01:53:51,392 --> 01:53:53,358
ثم سوف ينهار
يعود على نفسه،
1621
01:53:53,360 --> 01:53:56,094
وبعد ذلك سوف يحدث
قم بالتوسيع مرة أخرى.
1622
01:53:56,096 --> 01:53:59,398
سوف يتكرر
هذه العملية إلى الأبد.
1623
01:53:59,400 --> 01:54:02,534
ما لا تعرفه هو ذلك
متى
الكون يتوسع مرة أخرى
1624
01:54:02,536 --> 01:54:06,004
كل شيء سيكون
كما هي الآن.
1625
01:54:06,006 --> 01:54:10,209
مهما كانت الأخطاء التي ترتكبها
هذه المرة، سوف تفعل ذلك
البث المباشر في تذكرتك التالية
1626
01:54:10,211 --> 01:54:12,845
كل خطأ ترتكبه...
1627
01:54:12,847 --> 01:54:14,613
سوف تعيش من خلال...
1628
01:54:14,615 --> 01:54:19,084
مرارًا وتكرارًا، وإلى الأبد.
1629
01:54:19,086 --> 01:54:22,621
لذلك نصيحتي لك هي
قم بالأمر بشكل صحيح هذه المرة،
1630
01:54:22,623 --> 01:54:25,257
لأن هذه المرة...
1631
01:54:25,259 --> 01:54:27,626
هو كل ما لديك.
1632
01:54:38,239 --> 01:54:39,972
أنت تبدو رائعًا يا مايكل.
1633
01:54:39,974 --> 01:54:42,107
أعتقد ذلك؟
1634
01:54:42,109 --> 01:54:44,509
شكرًا.
كيف حالك؟
1635
01:54:44,511 --> 01:54:46,879
جيد. كيف كان--
كيف كانت رحلتك؟
1636
01:54:46,881 --> 01:54:49,181
هل كان--
هل كانت جيدة؟
1637
01:55:34,628 --> 01:55:38,330
� ربما هذا إلى الأبد
1638
01:55:38,332 --> 01:55:40,632
� يتلاشى إلى الأبد
1639
01:55:42,002 --> 01:55:44,169
� مثل صاروخ صاعد
1640
01:55:44,171 --> 01:55:47,940
� إلى الفضاء
1641
01:55:49,276 --> 01:55:52,577
� ألا يمكنك أن تحزن
1642
01:55:52,579 --> 01:55:55,714
� ألا يمكنك الانهيار
1643
01:55:55,716 --> 01:55:58,417
� بعد كل شيء
1644
01:55:58,419 --> 01:56:01,119
� لن أترك
1645
01:56:01,121 --> 01:56:06,525
� حتى تصبح آمنًا وسليمًا
1646
01:56:08,362 --> 01:56:13,732
� حتى تصبح آمنًا وسليمًا
1647
01:56:15,369 --> 01:56:19,071
� هناك جمال في الإصدار
1648
01:56:19,073 --> 01:56:22,507
� لم يبق أحد
من فضلك
1649
01:56:22,509 --> 01:56:26,478
� لكن أنت وأنا
1650
01:56:39,326 --> 01:56:42,661
� أنا لا ألومك
للانسحاب
1651
01:56:42,663 --> 01:56:46,365
� أعلم أنك حاولت حقًا
1652
01:56:46,367 --> 01:56:48,667
� أنت فقط من يمكنه الصمود
1653
01:56:48,669 --> 01:56:53,538
� طوال الليل
1654
01:56:53,540 --> 01:56:57,309
� لأنني لا أفعل ذلك
أريد أن أكون وحيدًا
1655
01:56:57,311 --> 01:57:00,278
� لا أريد أن أخاف
1656
01:57:00,280 --> 01:57:03,015
� وجميع أصدقائنا
1657
01:57:03,017 --> 01:57:05,450
� ينتظرون هناك
1658
01:57:05,452 --> 01:57:11,590
� حتى تصبح آمنًا وسليمًا
1659
01:57:12,726 --> 01:57:19,064
� حتى تصبح آمنًا وسليمًا
1660
01:57:20,067 --> 01:57:23,435
� هناك جمال في الإصدار
1661
01:57:23,437 --> 01:57:27,039
� لم يبق أحد
من فضلك
1662
01:57:27,041 --> 01:57:31,510
� لكن أنت وأنا
1663
01:58:06,613 --> 01:58:09,114
� حتى تصبح آمنًا وسليمًا
1664
01:58:09,116 --> 01:58:12,584
� أشعر أنني أستطيع
احتفظت
1665
01:58:12,586 --> 01:58:16,221
� أشعر أنني أستطيع
لقد تركت
1666
01:58:16,223 --> 01:58:19,324
� أشعر أنني أستطيع
لقد ساعدتك
1667
01:58:19,326 --> 01:58:21,359
� أشعر أنني أستطيع
لقد غيرتك
1668
01:58:21,361 --> 01:58:23,428
� حتى تصبح آمنًا وسليمًا
1669
01:58:23,430 --> 01:58:26,698
� أشعر أنني أستطيع
لقد احتفظت بك
1670
01:58:26,700 --> 01:58:28,733
� أشعر أنني أستطيع
لقد سمحت لك
1671
01:58:28,735 --> 01:58:30,769
� حتى تصبح آمنًا وسليمًا
1672
01:58:30,771 --> 01:58:34,139
� أشعر وكأنني غريب
1673
01:58:34,141 --> 01:58:36,108
� أشعر وكأنني ملاك
1674
01:58:36,110 --> 01:58:38,110
� حتى تصبح آمنًا وسليمًا
1675
01:58:38,112 --> 01:58:41,246
� أشعر وكأنني كنت بطلاً
1676
01:58:41,248 --> 01:58:42,881
� أشعر وكأنني كنت صفرًا
1677
01:58:42,883 --> 01:58:44,716
� آمن وسليم
1678
01:58:44,718 --> 01:58:48,120
� أشعر أنني أستطيع
لقد قتلتك
1679
01:58:48,122 --> 01:58:50,122
� أشعر أنني أستطيع
لقد شفيك
1680
01:58:50,124 --> 01:58:51,890
� حتى تصبح آمنًا وسليمًا
1681
01:58:51,892 --> 01:58:55,594
� أشعر أنني أستطيع
لقد لمست
1682
01:58:55,596 --> 01:58:57,596
� أشعر أنني أستطيع
لقد أنقذتك
1683
01:58:57,598 --> 01:58:59,564
� حتى تصبح آمنًا وسليمًا
1684
01:58:59,566 --> 01:59:02,634
� أشعر كما ينبغي لي
لقد عرفتك
1685
01:59:04,271 --> 01:59:06,404
� حتى تصبح آمنًا وسليمًا
1686
01:59:06,406 --> 01:59:09,674
� أشعر أنني أستطيع
لقد غيرتك
1687
01:59:09,676 --> 01:59:11,843
� أشعر أنني أستطيع
لقد نقلتك
1688
01:59:11,845 --> 01:59:17,282
� حتى تصبح آمنًا وسليمًا
1689
01:59:17,284 --> 01:59:20,685
� أشعر كما ينبغي لي
لقد أخبرتك
1690
01:59:20,687 --> 01:59:24,756
� أشعر أنني أستطيع
لقد عرفتك
1691
01:59:24,758 --> 01:59:27,726
� أشعر أنني أستطيع
لقد أحببتك
1692
01:59:27,728 --> 01:59:31,496
� أشعر أنني أستطيع
يجذبك
1693
01:59:31,498 --> 01:59:34,833
� أشعر أنني أستطيع
لقد أنقذتك
1694
01:59:34,835 --> 01:59:38,570
� أشعر وكأنني حقًا
أحببتك
1695
01:59:38,572 --> 01:59:41,373
� أشعر
لقد أحببتك حقًا